1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.MX

3
00:00:52,680 --> 00:00:54,660
Господине, една минута предупредување.

4
00:00:54,680 --> 00:00:56,500
Честитки повторно.

5
00:00:56,530 --> 00:00:58,660
Слушнав нешто од Бети,
од ќерка ми?

6
00:00:58,680 --> 00:01:00,670
Не, господине.
Ја пробавме неколку пати.

7
00:01:01,440 --> 00:01:02,460
Во ред.

8
00:01:02,480 --> 00:01:03,570
Ви благодарам.

9
00:01:05,480 --> 00:01:07,490
Во ред, Њу Хемпшир,

10
00:01:07,520 --> 00:01:09,530
моменти сме далеку.

11
00:01:09,550 --> 00:01:11,660
Дали сте подготвени?

12
00:01:11,680 --> 00:01:14,610
Подготвени за Рос!
Подготвени за Рос!

13
00:01:14,630 --> 00:01:17,640
Подготвени за Рос!
Подготвени за Рос!

14
00:01:17,660 --> 00:01:20,680
Подготвени за Рос!
Подготвени за Рос!

15
00:01:21,450 --> 00:01:22,630
Дами и господа,

16
00:01:22,650 --> 00:01:26,660
следниот претседател на
Соединетите Американски Држави,

17
00:01:26,680 --> 00:01:29,490
Тадеус Рос!

18
00:01:49,570 --> 00:01:50,630
Ви благодарам.

19
00:01:52,560 --> 00:01:56,550
Вечерва Америка проговори

20
00:01:56,570 --> 00:02:01,550
во една од најважните
избори на нашите животи.

21
00:02:01,570 --> 00:02:05,480
Ја препознавме итноста
на овој момент.

22
00:02:05,600 --> 00:02:09,650
Од исчезнувањето
на половина од човештвото

23
00:02:09,670 --> 00:02:12,640
до појавата
на небесна маса

24
00:02:12,660 --> 00:02:14,640
во Индискиот Океан,

25
00:02:14,660 --> 00:02:18,660
покажуваат заканите со кои се соочуваме
нема знаци на забавување.

26
00:02:18,680 --> 00:02:24,680
Но, единствениот начин на кој можеме
надмине нив е заедно!

27
00:02:26,440 --> 00:02:27,470
Вечерва, претседателот Рос

28
00:02:27,490 --> 00:02:28,660
прегрнати
темата за заедништво

29
00:02:28,680 --> 00:02:30,480
во неговиот говор за прифаќање,

30
00:02:30,500 --> 00:02:33,500
туку неговото минато
раскажува друга приказна,

31
00:02:33,530 --> 00:02:34,570
особено кога станува збор за
работа со херои

32
00:02:34,590 --> 00:02:35,670
како Капетан Америка.

33
00:02:36,440 --> 00:02:38,550
Како двајца од нашата нација
најважните лидери,

34
00:02:38,570 --> 00:02:40,560
некое прашање
ако можат да надминат

35
00:02:40,580 --> 00:02:42,670
нивните на моменти
бурна историја

36
00:02:43,440 --> 00:02:44,630
да се соочиме со предизвиците што претстојат.

37
00:02:44,650 --> 00:02:45,630
Еве ти, кап.

38
00:02:45,650 --> 00:02:47,640
За време на неговото време како...

39
00:02:48,490 --> 00:02:50,440
Оставете ги вашите пари.
На куќата е.

40
00:02:51,550 --> 00:02:52,550
Фала, Чарли.

41
00:02:52,570 --> 00:02:54,490
...води до Рос

42
00:02:54,520 --> 00:02:56,660
се жигоса со називот
на „Ловецот на Hulk“.

43
00:02:56,680 --> 00:02:58,610
Следејќи го Халк
и на одвратноста

44
00:02:58,630 --> 00:02:59,680
уништување на Харлем,

45
00:03:00,450 --> 00:03:02,530
Рос беше критикуван
за она што некои го нарекуваа

46
00:03:02,550 --> 00:03:05,610
„неоправдан испад“
за време на прес-конференција.

47
00:03:06,530 --> 00:03:09,520
Всушност, многумина го обвинија Рос
за колатералната штета,

48
00:03:09,540 --> 00:03:11,480
верувајќи дека тоа е негово
немилосрдна потрага

49
00:03:11,500 --> 00:03:13,670
на Banner's Hulk
што доведе до дивеење.

50
00:03:14,440 --> 00:03:16,480
Тоа резултираше и со
на новоизбраниот претседател

51
00:03:16,500 --> 00:03:17,620
отуѓување од
неговата ќерка,

52
00:03:17,640 --> 00:03:21,520
Доктор Бети Рос,
Поранешната девојка на Брус Банер.

53
00:03:21,540 --> 00:03:22,670
Но, во изненадувачки пресврт
на настани,

54
00:03:23,440 --> 00:03:24,560
успеал да
префрли го наративот,

55
00:03:24,580 --> 00:03:26,560
и тишина
неговите најстроги критичари

56
00:03:26,580 --> 00:03:28,590
со приведување
одговорниот човек

57
00:03:28,610 --> 00:03:29,670
за Грозноста.

58
00:03:59,550 --> 00:04:00,550
Како изгледаме таму долу?

59
00:04:00,570 --> 00:04:01,530
Па змија платеници

60
00:04:01,550 --> 00:04:03,480
внесен со пакет
пред околу еден час.

61
00:04:03,610 --> 00:04:05,550
Го предаваат
на купувачот во секој момент.

62
00:04:06,460 --> 00:04:07,440
Знаеме што носат?

63
00:04:07,460 --> 00:04:08,680
Тоа е класифицирано
според Белата куќа.

64
00:04:09,450 --> 00:04:10,560
Секако дека е.

65
00:04:11,500 --> 00:04:13,450
Каде е Eagle-One?
Имаме овластување за штрајк.

66
00:04:13,470 --> 00:04:15,680
Влегува Eagle-One
целниот воздушен простор сега.

67
00:04:19,570 --> 00:04:21,560
Поставете го соединението
тајни влезни точки.

68
00:04:21,580 --> 00:04:24,480
Прикриено? Навистина?
Мора да си нов.

69
00:04:35,650 --> 00:04:36,650
Почекајте го.

70
00:04:54,480 --> 00:04:55,570
Сем, тим на SEAL
е шест минути надвор.

71
00:04:55,590 --> 00:04:56,570
Копирајте го тоа.

72
00:05:14,560 --> 00:05:16,470
Како по ѓаволите
дали само го направи тоа?

73
00:05:16,490 --> 00:05:17,620
Опремата на капа беше подарок
од Ваканданците

74
00:05:17,640 --> 00:05:18,620
за да им помогнеме.

75
00:05:18,640 --> 00:05:21,580
Ја слушнав дури и обвивката
хартијата била направена од вибраниум.

76
00:05:23,460 --> 00:05:25,560
Не, човеку. се шегувам. Ајде.

77
00:05:29,490 --> 00:05:32,450
Хоакин, Редвинг се собира
заложници внатре.

78
00:05:32,470 --> 00:05:33,620
-Влегувам.
- Негативно.

79
00:05:33,640 --> 00:05:34,660
Пакетот е приоритет.

80
00:05:34,680 --> 00:05:36,590
Имаат
SEALs го следат пакетот.

81
00:05:36,610 --> 00:05:38,470
Јас сум на заложниците.

82
00:05:39,580 --> 00:05:41,620
Редвинг, прати им скенирање
на зградата.

83
00:05:43,530 --> 00:05:44,530
Што е тоа?

84
00:05:44,550 --> 00:05:45,560
Тоа е Сајдвиндер.

85
00:05:45,580 --> 00:05:46,550
Тој е шеф на SERPENT.

86
00:05:46,570 --> 00:05:48,500
Тој не треба да биде тука.

87
00:05:56,490 --> 00:05:57,620
Ах.

88
00:05:57,640 --> 00:05:59,660
Се молиш, Падре.

89
00:06:06,610 --> 00:06:07,680
Падре.

90
00:06:13,650 --> 00:06:17,540
Падре. Падре, Падре, Падре.

91
00:06:32,610 --> 00:06:33,630
Убиј ги.

92
00:06:34,520 --> 00:06:36,470
- Не. Не!
- Убиј ги еден по еден.

93
00:06:37,670 --> 00:06:38,650
Силенцио!

94
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
Капетан Америка е тука.

95
00:06:40,440 --> 00:06:40,650
Дали копирате?

96
00:06:40,670 --> 00:06:42,610
Движете се, движете се, движете се!

97
00:06:42,630 --> 00:06:45,460
Vámonos, vámonos.

98
00:06:47,460 --> 00:06:48,630
Земете го пакетот од овде.

99
00:07:20,500 --> 00:07:21,670
SERPENT е во движење
со канистерот, Сем.

100
00:07:22,440 --> 00:07:23,630
Јас сум малку зафатен во моментов!

101
00:07:50,620 --> 00:07:52,670
Редвинг, на мојот белег.

102
00:07:56,470 --> 00:07:57,470
Стоп.

103
00:07:59,450 --> 00:08:00,670
Останете назад!
Или ќе ги пукаме.

104
00:08:15,670 --> 00:08:18,460
СЕРПЕНТ е подалеку
со канистерот, Сем,

105
00:08:18,480 --> 00:08:19,620
и на Сајдвиндер
се упати кон капелата.

106
00:08:20,680 --> 00:08:22,550
Веќе знам
што се обидуваш да го направиш.

107
00:08:22,570 --> 00:08:24,490
Не можете да бидете на две места
одеднаш.

108
00:08:25,540 --> 00:08:26,630
Во ред, овој пат.

109
00:08:26,650 --> 00:08:28,460
Но, немој да се убиеш.

110
00:08:28,480 --> 00:08:29,460
Нема умирање. Копирајте го тоа.

111
00:08:39,500 --> 00:08:40,650
Купувачот не се појави.

112
00:08:40,670 --> 00:08:42,560
Изгледа дека ти треба
подобри клиенти.

113
00:08:42,580 --> 00:08:44,500
Не треба да се грижите.

114
00:08:44,530 --> 00:08:46,560
Ќе најдам кој и да е
си го потрошив времето.

115
00:08:46,580 --> 00:08:48,490
Имате поголеми грижи.

116
00:09:13,660 --> 00:09:15,600
Капетан Америка
Сонував да убивам

117
00:09:15,620 --> 00:09:16,620
беше поголем од тебе.

118
00:09:16,640 --> 00:09:18,570
Среќен сум што разочарувам.

119
00:09:21,660 --> 00:09:23,620
Се обложувам дека лесно се распаѓаш.

120
00:09:24,550 --> 00:09:25,580
Не толку лесно.

121
00:09:38,550 --> 00:09:39,580
Не толку тешко.

122
00:09:39,600 --> 00:09:41,530
Слушнав како ти оди реброто.

123
00:09:41,550 --> 00:09:42,520
Ти треба минута?

124
00:09:42,540 --> 00:09:44,570
Не. Не,
ајде да го завршиме ова.

125
00:09:44,590 --> 00:09:46,550
Имам срања да направам денес.

126
00:10:01,640 --> 00:10:03,620
Уу-ху!

127
00:10:05,670 --> 00:10:06,670
Проклето.

128
00:10:07,440 --> 00:10:08,540
Тоа никој не го виде.

129
00:10:10,490 --> 00:10:12,470
Сем, пакетот е обезбеден.

130
00:10:18,650 --> 00:10:20,630
Ќе ја додадам твојата ѕвезда
на мојата колекција.

131
00:10:31,470 --> 00:10:32,570
Ви треба минута?

132
00:10:37,470 --> 00:10:38,500
Така мислев.

133
00:10:53,540 --> 00:10:54,640
Зачувај малку за нас, кап.

134
00:10:55,650 --> 00:10:57,670
Има фрактура на раката,
затоа биди нежен.

135
00:11:05,550 --> 00:11:06,550
„Задржи го лицето

136
00:11:06,570 --> 00:11:08,440
секогаш на сонце,

137
00:11:08,460 --> 00:11:10,520
и сенките
ќе заостане зад тебе“.

138
00:11:10,540 --> 00:11:12,660
Цитатот беше идеја на Бети.

139
00:11:12,680 --> 00:11:14,660
Таа сè уште не зборува
со тебе?

140
00:11:14,680 --> 00:11:15,680
бр.

141
00:11:16,450 --> 00:11:18,520
Таа не верува
Се променив.

142
00:11:18,640 --> 00:11:20,530
Навистина променет.

143
00:11:22,590 --> 00:11:24,610
Мислам дека нема да добијам
уште еден истрел.

144
00:11:25,670 --> 00:11:28,580
Доаѓаме на крајот од
моите први сто дена, Лејла.

145
00:11:30,470 --> 00:11:31,600
Ќе ме дефинираат.

146
00:11:33,560 --> 00:11:35,520
Овој договор мора да функционира.

147
00:11:40,490 --> 00:11:41,450
Здраво.

148
00:11:41,470 --> 00:11:43,480
Господине претседателе,
мисијата беше успешна.

149
00:11:43,620 --> 00:11:45,440
Во ред, пополни ме.

150
00:11:45,570 --> 00:11:47,620
Капата и
Тимот на SEAL ги спаси заложниците.

151
00:11:47,640 --> 00:11:49,680
Пакетот е безбеден
и на пат кон САД.

152
00:11:51,470 --> 00:11:52,480
Како е брат ти?

153
00:11:52,500 --> 00:11:53,640
О, леле, се сеќаваш.

154
00:11:53,660 --> 00:11:55,560
-Тој е во воздухопловните сили.
-Да.

155
00:11:55,580 --> 00:11:57,450
Веројатно поради тебе.

156
00:11:57,580 --> 00:11:58,650
Се трудам да не го задржам тоа
против него.

157
00:11:59,620 --> 00:12:00,590
Тоа е чудно место

158
00:12:00,610 --> 00:12:02,460
-за предавање, нели?
- Мм-хм.

159
00:12:02,480 --> 00:12:04,440
Широко отворен, мек периметар.

160
00:12:04,620 --> 00:12:06,650
Мислите дека купувачот
Дали некогаш сте имале намера да се појавите?

161
00:12:06,670 --> 00:12:08,530
Мислиш дека SERPENT се играше?

162
00:12:08,550 --> 00:12:09,550
Што велат тие?

163
00:12:09,570 --> 00:12:11,630
Истото.
Договорот беше анонимен.

164
00:12:11,650 --> 00:12:14,680
Педесет милиони за да го украде
канистер на пат за Јапонија.

165
00:12:15,450 --> 00:12:16,620
Потоа појавете се овде
и запознајте го купувачот.

166
00:12:17,490 --> 00:12:18,490
Хмм.

167
00:12:20,540 --> 00:12:23,460
Кажете ни ако добиете трага
на Sidewinder.

168
00:12:23,480 --> 00:12:24,590
-Добра работа.
-Ти благодарам.

169
00:12:29,470 --> 00:12:31,660
Ќе забележите, не умрев,

170
00:12:31,680 --> 00:12:34,440
и луѓето велат
Не умрев во стил.

171
00:12:34,460 --> 00:12:35,480
Кој го кажува тоа?

172
00:12:35,610 --> 00:12:36,650
- Луѓе.
- Кои луѓе?

173
00:12:36,670 --> 00:12:37,660
Сите.

174
00:12:37,680 --> 00:12:39,560
Сите го кажуваат тоа.

175
00:12:40,440 --> 00:12:42,540
Види, кажи ми дека не правам
вашата стара опрема изгледа сосема ново.

176
00:12:42,560 --> 00:12:44,660
Сте се качиле на чварки
наопаку.

177
00:12:44,680 --> 00:12:46,490
се шегувам.

178
00:12:46,520 --> 00:12:47,630
Добро изгледаш, човеку.

179
00:12:47,650 --> 00:12:49,460
Во ред. Доволно фер.

180
00:12:49,590 --> 00:12:50,580
Тоа значи дека
ти конечно ќе

181
00:12:50,600 --> 00:12:51,590
запознај ме со Ant-Man?

182
00:12:51,610 --> 00:12:52,640
Не.

183
00:12:53,650 --> 00:12:54,660
Па, барем
треба да ме научиш

184
00:12:54,680 --> 00:12:56,460
твојот воздушен удар, човеку.

185
00:12:56,480 --> 00:12:59,520
Види, ако јас бидам Фалкон,
Морам да знам се.

186
00:12:59,540 --> 00:13:01,480
Во никој случај
дали си подготвен за тоа.

187
00:13:01,500 --> 00:13:03,460
Но, имам момче кое ќе го направи
ве научи на основите

188
00:13:03,480 --> 00:13:04,470
од основата

189
00:13:04,490 --> 00:13:05,490
Апсолутно.

190
00:13:05,520 --> 00:13:07,480
Сега, тој не е народен човек.

191
00:13:07,500 --> 00:13:09,450
Значи треба да научиш
како да ја држите устата затворена.

192
00:13:09,470 --> 00:13:10,490
Можете ли да го направите тоа?

193
00:13:12,560 --> 00:13:14,540
Ќе ме сака, брат!
Дали се шегуваш со мене?

194
00:13:14,560 --> 00:13:16,640
-Тоа не е вистинскиот одговор.
- Ќе ме сака.

195
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
Што има, ОГ?

196
00:13:24,660 --> 00:13:26,480
Кое е убавото момче?

197
00:13:26,500 --> 00:13:27,680
„Убаво момче“? Вие не
кажи грамови за мене?

198
00:13:28,450 --> 00:13:29,450
Јас сум новиот сокол.

199
00:13:29,470 --> 00:13:30,630
-Не, не си.
-Да, јас сум.

200
00:13:30,650 --> 00:13:32,600
Ова е Хоакин Торес.

201
00:13:32,620 --> 00:13:34,550
Работев со него
за три години.

202
00:13:34,570 --> 00:13:36,520
Не сум сфатил
како да го затворам уште.

203
00:13:36,540 --> 00:13:38,610
Па што правиме овде?
Ортопедија? Ах...

204
00:13:39,530 --> 00:13:41,630
Како повторно да научите како да одите
откако ќе скршиш колк?

205
00:13:44,680 --> 00:13:46,470
О, Ш...

206
00:13:47,630 --> 00:13:49,470
О, срање.

207
00:13:49,490 --> 00:13:50,590
Тоа е Исаја Бредли.

208
00:13:50,610 --> 00:13:52,650
На-- Исаја Бредли?

209
00:13:53,570 --> 00:13:55,440
Ти ме доведе до
заборавената капа?

210
00:13:55,460 --> 00:13:56,460
Зошто не кажа нешто?

211
00:13:56,480 --> 00:13:58,470
Задоволство е да те запознаам.

212
00:13:58,490 --> 00:14:00,640
Вашите мисии во Кореја
се легендарни.

213
00:14:00,660 --> 00:14:02,530
И што, и после тоа,
нема акција?

214
00:14:02,550 --> 00:14:03,640
Мислам, многу се сменија
во светот.

215
00:14:03,660 --> 00:14:05,500
Можевме да искористиме
уште еден супер војник.

216
00:14:05,530 --> 00:14:06,580
Владата на Соединетите Американски Држави

217
00:14:06,600 --> 00:14:08,640
ме фрли во затвор
за 30 години.

218
00:14:08,660 --> 00:14:11,670
Тие експериментираа врз мене
со децении.

219
00:14:12,600 --> 00:14:14,530
Да, тоа е - тоа е смрдливо.

220
00:14:14,550 --> 00:14:15,600
Можеме ли да започнеме?

221
00:14:15,620 --> 00:14:16,580
Ајде да го направиме тоа.

222
00:14:16,600 --> 00:14:18,490
Без вибраниумски крила,

223
00:14:19,540 --> 00:14:22,560
без штит,
без супер војнички серум.

224
00:14:24,480 --> 00:14:26,550
Сакам да видам
ако има три во него.

225
00:14:26,570 --> 00:14:28,540
Земи ги тие знамиња, Сем!

226
00:14:29,550 --> 00:14:30,620
Капа против капа!

227
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
Тоа е едно.

228
00:14:38,680 --> 00:14:40,480
Ајде да одиме!

229
00:14:40,660 --> 00:14:42,460
Ортопедски.

230
00:14:46,630 --> 00:14:47,680
Тоа се два.

231
00:14:55,490 --> 00:14:57,590
Жал ми е.
Што зборуваше?

232
00:14:58,460 --> 00:15:00,450
Види? Не е народен човек.

233
00:15:00,470 --> 00:15:03,470
-Во тепачка последниот удар ...
-Е единствениот хит што е важен.

234
00:15:03,490 --> 00:15:04,670
знам. Замолчи, но фала.

235
00:15:05,440 --> 00:15:06,620
Во ред, тоа е тоа.
Означете ме. Подготвен сум.

236
00:15:07,490 --> 00:15:10,520
Капетан Америка не
земете пет. Ајде да одиме.

237
00:15:11,500 --> 00:15:12,640
Треба да го земам ова.

238
00:15:13,600 --> 00:15:14,680
Јас не земам пет.

239
00:15:18,580 --> 00:15:21,460
-Сè уште ја ставивте пластиката.
-Не! Јас не ...

240
00:15:22,610 --> 00:15:24,540
Можеби сакав таму.

241
00:15:25,520 --> 00:15:26,670
О, ме сакаш
да го направи текстот поголем?

242
00:15:27,440 --> 00:15:28,590
Значи, можете да го прочитате?

243
00:15:28,610 --> 00:15:30,520
Да, ќе издржам
за претседателот.

244
00:15:38,670 --> 00:15:40,440
Каде одиш?

245
00:15:43,520 --> 00:15:44,540
Сакаш да зборуваме за тоа?

246
00:15:48,470 --> 00:15:51,600
Едноставно не
седни право со мене.

247
00:15:51,620 --> 00:15:55,500
Капетан Америка,
одговарајќи на претседателот.

248
00:15:55,530 --> 00:15:57,660
Претседателот на државата
кој ти го украде животот?

249
00:15:57,680 --> 00:15:59,440
Не е само тоа.

250
00:15:59,460 --> 00:16:02,660
Зборуваме за
Тадеус „Громови“ Рос.

251
00:16:02,680 --> 00:16:04,650
Кучкин син
го заработи и тој прекар.

252
00:16:04,670 --> 00:16:07,450
Види, знам, Исаија,
од прва рака.

253
00:16:07,470 --> 00:16:09,590
Запомнете,
Рос ме фрли во сплавот.

254
00:16:09,610 --> 00:16:12,540
Ме прогонуваше мене, Стив и Наташа
со години.

255
00:16:12,560 --> 00:16:13,530
Па зошто си
работиш за него?

256
00:16:14,530 --> 00:16:15,620
Се додека го правите тоа,

257
00:16:15,640 --> 00:16:18,680
Капетан Америка
се залага за луѓе како него.

258
00:16:19,450 --> 00:16:21,570
Немаш работа
работи за владата.

259
00:16:21,590 --> 00:16:23,500
Гледаш што се случува
таму?

260
00:16:23,680 --> 00:16:25,640
Земјата е изгубена.

261
00:16:26,530 --> 00:16:27,660
Стоејќи до
претседателот,

262
00:16:27,680 --> 00:16:29,490
дури и ако е Рос...

263
00:16:30,470 --> 00:16:31,640
им дава надеж на луѓето.

264
00:16:32,660 --> 00:16:34,570
Сега, ајде,
дај ми малку кредит.

265
00:16:34,590 --> 00:16:36,580
Имам пријател кој работи
во Белата куќа.

266
00:16:36,600 --> 00:16:39,560
Ќе ме извести дали Рос
почнува да дејствува надвор од редот.

267
00:16:41,500 --> 00:16:44,440
Ништо од ова не значи
Заборавив на тебе.

268
00:16:45,470 --> 00:16:46,600
Гледам што правиш.

269
00:16:46,620 --> 00:16:48,470
Што?

270
00:16:48,490 --> 00:16:49,610
Повлечете го тоа советување
срање за мене.

271
00:16:51,670 --> 00:16:53,450
Види, верувај ми.

272
00:16:53,470 --> 00:16:55,550
Очите ми се ширум отворени
ова, во ред?

273
00:16:55,570 --> 00:16:58,520
Знам дека Рос никогаш нема да се промени,

274
00:16:59,590 --> 00:17:01,550
но тој е претседател.

275
00:17:02,590 --> 00:17:03,650
Па ќе ми кажеш
што сакаше

276
00:17:03,670 --> 00:17:05,610
или планираш
ме тераш да погодам?

277
00:17:07,530 --> 00:17:09,620
Тој ги покани Хоакин и јас
до Белата куќа,

278
00:17:09,640 --> 00:17:12,540
и реков
под еден услов.

279
00:17:12,560 --> 00:17:14,610
Ако упати покана
и на тебе.

280
00:17:16,440 --> 00:17:17,530
Знам дека ќе кажеш не,

281
00:17:18,580 --> 00:17:20,580
но тоа би ми значело многу
ако си таму.

282
00:17:21,630 --> 00:17:22,640
Ние само...

283
00:17:23,590 --> 00:17:25,500
мора да ти земам одело.

284
00:17:25,530 --> 00:17:26,670
Имам проклето костум.

285
00:17:27,440 --> 00:17:28,500
Навистина?

286
00:17:28,630 --> 00:17:29,600
Тогаш зошто си
секогаш носи

287
00:17:29,620 --> 00:17:31,520
тој дуксер со газ?

288
00:17:33,540 --> 00:17:35,460
Ајде,
ќе дојдеш или што?

289
00:17:42,570 --> 00:17:44,480
Види, Исаија? Ова е
за што зборувам.

290
00:17:44,500 --> 00:17:46,660
Сега ќе одиш да
Белата куќа. Погледнете го тоа.

291
00:17:46,680 --> 00:17:48,520
- Добро изгледаш, О.Г.
- Леле човече. Проклето.

292
00:17:48,540 --> 00:17:50,440
Ти кажав дека ќе те земам
од тие пот.

293
00:17:50,460 --> 00:17:51,620
Погледни те сега, човеку.

294
00:17:51,640 --> 00:17:54,470
Да, не знаев
Магацин за мажи
ја направи таа големина.

295
00:17:55,600 --> 00:17:57,650
Еј, верата и јас
се омажи за ова.

296
00:17:57,670 --> 00:17:59,580
Во ред, во ред, во ред.

297
00:17:59,600 --> 00:18:00,600
Сигурен сум дека би била горда.

298
00:18:00,620 --> 00:18:02,450
Се надевам дека е така.

299
00:18:03,550 --> 00:18:06,640
Чудно е да се оди правилно
во стомакот на ѕверот.

300
00:18:06,660 --> 00:18:07,620
Еј, сигурен сум
не може да биде лесно.

301
00:18:07,640 --> 00:18:08,600
Тоа не е.

302
00:18:08,620 --> 00:18:09,650
Поради што
мора да славиме.

303
00:18:09,670 --> 00:18:12,530
Не ми е гајле
ако е на чело Рос.

304
00:18:12,550 --> 00:18:14,540
Ние сме почесни гости
во Белата куќа, човеку!

305
00:18:14,560 --> 00:18:15,660
- Кога тоа некогаш се случува?
- Точно.

306
00:18:15,680 --> 00:18:17,540
И ни испратија лимузина, човече.

307
00:18:17,560 --> 00:18:18,610
Што?

308
00:18:18,630 --> 00:18:20,550
И изгледаме добро.

309
00:18:20,570 --> 00:18:21,530
- Да.
- Што?

310
00:18:21,550 --> 00:18:23,550
старо училиште,
го добивте вашиот мирис-добар.

311
00:18:23,570 --> 00:18:24,580
Што?

312
00:18:24,600 --> 00:18:26,530
И добивте
на houndstooth на.

313
00:18:26,590 --> 00:18:28,650
И ги добивме добрите работи.

314
00:18:28,670 --> 00:18:31,450
Време е за забава.

315
00:18:41,590 --> 00:18:43,440
Капетан Америка!

316
00:18:43,460 --> 00:18:44,660
Капетане, капетане, овде.

317
00:18:44,680 --> 00:18:47,500
- Капа, овде!
- Господине Бредли.

318
00:18:47,530 --> 00:18:48,530
Овде!

319
00:18:48,550 --> 00:18:49,660
-Еј Исаја. Проверете го.
- О.

320
00:18:57,600 --> 00:19:01,540
Уф, човеку, погледни го ова!

321
00:19:03,550 --> 00:19:05,470
О, мора да направиме слика.

322
00:19:05,490 --> 00:19:06,490
Ајде да го направиме тоа.

323
00:19:08,520 --> 00:19:09,620
Tres amigos на три.

324
00:19:09,640 --> 00:19:11,630
Уно, дос, трес. Ах!

325
00:19:13,670 --> 00:19:15,600
Да, тоа е мое
нова позадина. Погледнете го тоа.

326
00:19:15,620 --> 00:19:16,630
- Прилично добро.
-Добро е?

327
00:19:16,650 --> 00:19:17,610
Можете ли да ми го испратите?

328
00:19:17,630 --> 00:19:19,520
Да, ќе ти го испратам со AirDrop
токму сега.

329
00:19:19,540 --> 00:19:21,520
Знаеш
што е AirDrop, нели?

330
00:19:21,540 --> 00:19:23,540
Се разбира,
Знам што е AirDrop.

331
00:19:23,560 --> 00:19:25,500
Што е AirDrop?

332
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
Гледаш, треба да го имаш.

333
00:19:26,660 --> 00:19:28,520
Само притиснете „Прифати“
и се појавува.

334
00:19:28,540 --> 00:19:31,520
- Го направив тоа.
- Извинете, господа.

335
00:19:31,540 --> 00:19:33,480
Претседателот
му треба г-дин Вилсон.

336
00:19:33,680 --> 00:19:35,590
Ќе се видиме момци внатре.

337
00:19:36,640 --> 00:19:37,610
-Еј.
-Еј.

338
00:19:37,630 --> 00:19:39,490
Сем, само имај отворен ум.

339
00:19:39,520 --> 00:19:41,480
Зошто? Во што влегувам?

340
00:19:41,500 --> 00:19:43,580
Ти-- Ова не е
сликата што ја направивте.

341
00:19:43,600 --> 00:19:45,440
О, те испратив
погрешна слика.

342
00:19:45,460 --> 00:19:46,460
О, Господи мој.

343
00:19:46,640 --> 00:19:48,640
Па, тоа е
многу добра поента.

344
00:19:48,660 --> 00:19:49,660
Ќе го разгледам.

345
00:19:50,610 --> 00:19:51,630
Вилсон.

346
00:19:52,660 --> 00:19:54,600
Луѓе, можете да ни дадете
собата?

347
00:19:56,620 --> 00:19:57,620
Ах...

348
00:19:59,680 --> 00:20:00,640
Благодарам.

349
00:20:01,640 --> 00:20:03,500
Докторски наредби.

350
00:20:03,640 --> 00:20:06,620
Не е баш пура,
но подобро од таа проклета гума за џвакање.

351
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
Хмм.

352
00:20:07,660 --> 00:20:08,660
Фала што дојдовте.

353
00:20:09,500 --> 00:20:10,570
Добредојдовте во Белата куќа.

354
00:20:10,590 --> 00:20:12,500
Па, ти благодарам
за поканата, господине.

355
00:20:12,530 --> 00:20:15,620
Морам да признаам, сè уште сум
се навикнеш на новиот изглед.

356
00:20:15,640 --> 00:20:19,620
Да, добро,
рекоа изгуби ги мустаќите

357
00:20:19,640 --> 00:20:21,470
или ќе ги изгубите изборите.

358
00:20:23,480 --> 00:20:25,490
Ви благодариме за вашата помош
долу во Мексико.

359
00:20:25,520 --> 00:20:29,560
Враќањето на тој канистер може
само што го спасивме овој договор.

360
00:20:29,580 --> 00:20:31,550
Јас само си ја вршев работата, господине.

361
00:20:31,570 --> 00:20:32,630
Ти и јас
не секогаш се согласувале

362
00:20:32,650 --> 00:20:37,470
за тоа колку географска ширина
подобрените поединци заслужуваат.

363
00:20:37,490 --> 00:20:38,660
Но, она што сте го постигнале

364
00:20:38,680 --> 00:20:41,450
ми даде причина
да се преиспита.

365
00:20:42,490 --> 00:20:46,500
Затоа те сакам,
Капетан Америка,

366
00:20:46,530 --> 00:20:49,550
да ми помогнеш
обнова на Avengers.

367
00:20:50,650 --> 00:20:52,580
-Одмаздници?
-Да, господине.

368
00:20:56,660 --> 00:20:59,480
Па, со
сета почит, господине,

369
00:20:59,500 --> 00:21:01,620
кога си поминал
Соковскиот договор,

370
00:21:01,640 --> 00:21:03,460
ги распарчивте Одмаздниците.

371
00:21:03,480 --> 00:21:04,490
Зошто промена на срцето?

372
00:21:04,520 --> 00:21:07,440
Сега ги претставувам сите Американци.

373
00:21:08,640 --> 00:21:12,660
По ѓаволите, половина од нив
дури и не би
биди тука без Одмаздниците.

374
00:21:14,560 --> 00:21:15,680
Ова и треба на земјата.

375
00:21:17,450 --> 00:21:19,600
И кога не се согласуваме за
како да управувате со ситуацијата...

376
00:21:21,540 --> 00:21:22,610
што се случува тогаш?

377
00:21:23,540 --> 00:21:24,580
Заедно го откриваме тоа.

378
00:21:26,640 --> 00:21:28,650
Види, не мораш
дај ми одговор сега.

379
00:21:29,560 --> 00:21:30,670
Само размислете за тоа.

380
00:21:37,530 --> 00:21:38,620
Премиерот Озаки.

381
00:21:38,640 --> 00:21:40,530
- Одлично е што ве видов, господине.
-И ти.

382
00:21:40,550 --> 00:21:41,600
Ви благодариме што сте тука.

383
00:21:44,560 --> 00:21:45,570
Тука сме.

384
00:21:45,590 --> 00:21:48,480
Сем Вилсон,
Премиерот Озаки.

385
00:21:51,580 --> 00:21:53,500
Не е лошо.

386
00:21:53,530 --> 00:21:54,560
Дали сакате слика?

387
00:21:54,580 --> 00:21:55,560
Секако.

388
00:21:55,580 --> 00:21:56,630
Сем, те молам.

389
00:21:58,660 --> 00:22:00,540
Сега,
застанете малку поблиску.

390
00:22:02,550 --> 00:22:04,460
-Ви благодарам, господа.
-Ти благодарам.

391
00:22:04,480 --> 00:22:05,570
Ви благодарам.

392
00:22:07,620 --> 00:22:08,620
Работи со мене, Сем.

393
00:22:09,620 --> 00:22:11,620
Ќе му покажеме на светот
подобар пат напред.

394
00:22:18,450 --> 00:22:19,630
Тоа беше неочекувано.

395
00:22:19,650 --> 00:22:21,560
Можеби тоа е можност.

396
00:22:27,550 --> 00:22:28,550
Значи?

397
00:22:28,670 --> 00:22:29,640
Како беше?

398
00:22:29,660 --> 00:22:31,670
Ме праша
за рестартирање на Avengers.

399
00:22:32,640 --> 00:22:34,470
Чекај, што сега?

400
00:22:34,490 --> 00:22:35,630
-Тоа е огромно, човеку.
-Не знам.

401
00:22:36,630 --> 00:22:38,530
Ќе мора да работиме за него.

402
00:22:38,550 --> 00:22:39,570
Дами и господа,

403
00:22:39,590 --> 00:22:43,470
претседателот на
Соединетите Американски Држави, Тадеус Рос.

404
00:22:43,490 --> 00:22:45,610
Добра вечер на сите.
Добра вечер.

405
00:22:47,500 --> 00:22:49,660
Тоа е моја голема привилегија
да ве угости

406
00:22:49,680 --> 00:22:53,490
во Белата куќа
на оваа историска вечер.

407
00:22:53,520 --> 00:22:58,440
Кога небесната маса
се појави во Индискиот Океан,

408
00:22:58,650 --> 00:23:01,570
го правевме она што често го правиме.

409
00:23:01,590 --> 00:23:03,590
Се скаравме околу тоа.

410
00:23:03,610 --> 00:23:07,470
Земјите побрзаа
да го тврдат тоа како нивно,

411
00:23:07,490 --> 00:23:12,450
поставување на истражувачки капацитети
да ги искористи своите ресурси.

412
00:23:13,500 --> 00:23:15,500
Што беше пронајдено
внатре во тој остров

413
00:23:15,530 --> 00:23:18,560
не е ништо помалку од
откритието
на милениумот.

414
00:23:19,540 --> 00:23:23,440
Неговите потенцијални апликации
во технологијата, во медицината,

415
00:23:23,460 --> 00:23:25,650
во одбраната се немерливи.

416
00:23:26,610 --> 00:23:30,600
Тоа е уште понеуништливо
отколку вибраниум.

417
00:23:31,580 --> 00:23:34,680
И тоа не е контролирано
од изолационистичка нација.

418
00:23:36,530 --> 00:23:37,650
Дами и господа,

419
00:23:37,670 --> 00:23:39,560
Ви претставувам...

420
00:23:40,520 --> 00:23:41,480
адамантиум.

421
00:23:45,660 --> 00:23:49,530
Првиот и единствениот
рафиниран примерок

422
00:23:49,550 --> 00:23:51,620
бил украден од
јапонско рударско место.

423
00:23:51,640 --> 00:23:56,530
Но, среќно,
тоа е обновен
и се наоѓа на безбедна локација.

424
00:23:56,550 --> 00:24:01,500
И имаме две неверојатно
храбри мажи да се заблагодарат за тоа.

425
00:24:01,530 --> 00:24:05,680
Хоакин Торес и нашите
Капетан Америка, Сем Вилсон.

426
00:24:17,480 --> 00:24:20,570
Што правиме понатаму
со ова откритие

427
00:24:21,440 --> 00:24:24,480
ќе определи
како ни суди историјата.

428
00:24:24,590 --> 00:24:26,490
Ако го ратификуваме овој договор,

429
00:24:26,520 --> 00:24:29,630
заедно можеме да произведеме
доволно адамантиум

430
00:24:29,650 --> 00:24:32,670
праведно и правично
дистрибуирајте го
низ целиот свет.

431
00:24:36,590 --> 00:24:37,660
Господине, треба да седнете.

432
00:24:40,550 --> 00:24:43,440
Исаија! што правиш?

433
00:24:51,560 --> 00:24:52,560
Сем!

434
00:24:59,450 --> 00:25:00,560
-Господине, дали сте удрен?
-Не.

435
00:25:00,580 --> 00:25:02,480
Оди, оди, оди!

436
00:25:23,460 --> 00:25:24,680
Господине претседателе, дојдете со мене.

437
00:25:56,650 --> 00:25:57,650
Срање.

438
00:26:12,570 --> 00:26:13,560
Исаија!

439
00:26:30,650 --> 00:26:32,650
-Стани на земја сега!
-Не мрдај.

440
00:26:37,580 --> 00:26:38,680
Што се случува?

441
00:26:39,600 --> 00:26:42,520
не знам.
Но, мора да престанеш.

442
00:26:45,520 --> 00:26:46,640
- Застани!
- Немој!

443
00:26:50,640 --> 00:26:53,650
Не можам да се вратам внатре, Сем.

444
00:26:53,670 --> 00:26:56,530
Бегај, и ќе биде
полошо од тоа.

445
00:27:00,530 --> 00:27:02,440
Те молам, Исаија.

446
00:27:17,480 --> 00:27:18,550
Еј, полека!

447
00:27:18,570 --> 00:27:20,670
Внимавајте на мојот костум.

448
00:27:21,440 --> 00:27:24,450
Те молам, гледај го мојот костум.

449
00:27:38,440 --> 00:27:39,590
Капа, не можам да те пуштам внатре.

450
00:27:40,670 --> 00:27:42,490
Еј!

451
00:27:42,520 --> 00:27:43,580
Сем!

452
00:27:43,600 --> 00:27:46,470
Господине, не можеш... не можеш...

453
00:27:47,450 --> 00:27:47,660
Господине!

454
00:27:48,550 --> 00:27:50,590
- Извинете, господине претседателе.
- Еј, еј, еј.

455
00:27:50,610 --> 00:27:51,660
Тој останува.

456
00:27:51,680 --> 00:27:53,550
Сите други надвор.

457
00:28:00,470 --> 00:28:01,640
Агентот Тејлор, и ти.

458
00:28:08,550 --> 00:28:09,590
Дали си добро?

459
00:28:10,550 --> 00:28:12,500
Би требало да прашам
вие тоа, господине.

460
00:28:12,530 --> 00:28:13,680
Не ми е прв пат
се пука во.

461
00:28:14,450 --> 00:28:15,560
Види, знам како
Ова мора да изгледа, но...

462
00:28:18,590 --> 00:28:19,650
Можеме ли да имаме минута?

463
00:28:21,610 --> 00:28:22,610
Таа останува.

464
00:28:24,600 --> 00:28:28,470
Запознајте ја Рут Бат-Сераф,
мојот советник за безбедност.

465
00:28:31,460 --> 00:28:33,500
Господине, нема шанси
Исаија можеше да го стори тоа.

466
00:28:33,530 --> 00:28:35,450
- Освен тој.
- Можеби некој дошол до него.

467
00:28:35,470 --> 00:28:36,530
Навистина браниш човек

468
00:28:36,550 --> 00:28:38,590
кој само се обидел да убие
Претседателот пред ...

469
00:28:38,610 --> 00:28:41,590
- Не знаеме што се случи.
-Доста.

470
00:28:43,630 --> 00:28:44,600
Што знаеме?

471
00:28:45,470 --> 00:28:45,680
Имаше пет стрелци.

472
00:28:46,450 --> 00:28:47,640
Исаија беше еден од нив.

473
00:28:47,660 --> 00:28:49,680
Како и Тајната служба
и активна војска.

474
00:28:50,450 --> 00:28:52,590
Ова беше координирано
терористички напад, господине.

475
00:28:58,580 --> 00:28:59,580
Што друго имаш?

476
00:29:00,460 --> 00:29:01,540
Песната
што му претходеше на пукањето,

477
00:29:01,560 --> 00:29:03,480
мислиме дека тоа беше знак
за нападот.

478
00:29:03,500 --> 00:29:05,450
Господине, Исаија изгледаше како
тој немаше контрола.

479
00:29:05,470 --> 00:29:06,620
Немаше поим каде се наоѓа.

480
00:29:06,640 --> 00:29:08,580
Значи, што предлагаш?

481
00:29:08,600 --> 00:29:09,650
Дозволете ми да истражам.

482
00:29:10,680 --> 00:29:13,490
Не мислиш дека си
малку премногу блиску до ова?

483
00:29:13,520 --> 00:29:15,520
Господине, вашиот внатрешен круг
е компромитиран.

484
00:29:15,540 --> 00:29:17,560
Постои можност
уште еден напад сега.

485
00:29:17,580 --> 00:29:19,450
И што точно
дали имаш да понудиш

486
00:29:19,470 --> 00:29:21,670
дека целата наша интелигенција
а одбранбениот апарат не може?

487
00:29:22,440 --> 00:29:23,580
Па, нема да седам наоколу
а Исаија нека...

488
00:29:23,600 --> 00:29:27,490
Види, знам колку е важно
Бредли е за тебе.

489
00:29:27,520 --> 00:29:29,470
Но, размислете за оптика.

490
00:29:30,550 --> 00:29:33,660
Диригира Капетан Америка
лична истрага

491
00:29:33,680 --> 00:29:37,600
на пријател кој се обидел
да го убијат претседателот.

492
00:29:37,620 --> 00:29:40,610
Исаија жртвувал сè
за оваа земја.

493
00:29:40,630 --> 00:29:42,680
Тој е војник. Патриот.

494
00:29:43,450 --> 00:29:44,550
Тој немаше причина да го направи ова.

495
00:29:44,570 --> 00:29:46,520
Тој ги имаше сите причини.

496
00:29:46,540 --> 00:29:48,610
Бредли беше во затвор
за спасување на сопствените луѓе,

497
00:29:48,630 --> 00:29:51,480
експериментирал 30 години.

498
00:29:51,500 --> 00:29:53,650
Работите што му се направени се
доволно за да натера некој да пукне.

499
00:29:54,590 --> 00:29:56,590
Господине, ме поканивте овде
да работат заедно.

500
00:29:56,610 --> 00:29:59,560
-Па ајде да работиме заедно.
-Се плашам дека таа понуда истече

501
00:29:59,580 --> 00:30:01,530
кога твојот пријател се обидел
да ме убиеш.

502
00:30:06,470 --> 00:30:10,570
Сем, не треба ни да бидеш
во овие ситуации.

503
00:30:11,520 --> 00:30:14,460
Ти не си Стив Роџерс.

504
00:30:16,620 --> 00:30:17,650
Рут,

505
00:30:17,670 --> 00:30:20,530
ја имаш мојата целосна власт
да ја ставиш оваа работа во кревет.

506
00:30:21,530 --> 00:30:23,660
Пред овој договор
дополнително се компромитира.

507
00:30:27,560 --> 00:30:28,560
Па тоа е тоа?

508
00:30:29,640 --> 00:30:30,640
Завршив?

509
00:30:31,560 --> 00:30:32,600
Завршивте.

510
00:30:32,620 --> 00:30:34,620
Ова е срање,
и ти го знаеш тоа.

511
00:30:34,640 --> 00:30:36,480
Ова е политика.

512
00:30:36,670 --> 00:30:38,660
Па подобро да се разуми, синко.

513
00:30:41,490 --> 00:30:42,660
„Сине“. Кого викаш „син“?

514
00:30:42,680 --> 00:30:44,650
Сем. Што по ѓаволите
правиш?

515
00:30:44,670 --> 00:30:46,460
Ќе го исчистам Исаија.

516
00:30:46,480 --> 00:30:47,620
Невреме таму
нема да му помогне.

517
00:30:47,640 --> 00:30:49,630
-Ти треба Рос на твоја страна.
-Рос?

518
00:30:50,530 --> 00:30:51,590
Отворете ги очите.

519
00:30:51,610 --> 00:30:53,480
Нудам да помогнам,
и тој ме праќа да се пакувам.

520
00:30:53,500 --> 00:30:55,680
Рос е на своја страна.
Тој отсекогаш бил.

521
00:30:56,450 --> 00:30:58,460
Или не можеш да го видиш тоа,
или не сакаш.

522
00:30:58,480 --> 00:30:59,440
Еј.

523
00:31:00,470 --> 00:31:01,480
Не биди тој човек.

524
00:31:01,500 --> 00:31:02,670
И каков човек е тоа?

525
00:31:03,440 --> 00:31:04,590
Оној што треба да го направи тоа
на потешкиот начин.

526
00:31:10,670 --> 00:31:12,610
Изгледа јас сум тој човек.

527
00:31:35,640 --> 00:31:38,450
Нацијата останува
на висока готовност.

528
00:31:38,470 --> 00:31:41,490
Министерството за правда има
сигнализираше случај на смртна казна

529
00:31:41,520 --> 00:31:43,680
ќе се гони
против Исаја Бредли.

530
00:31:44,450 --> 00:31:45,630
Само пет минути, кап.

531
00:31:48,620 --> 00:31:50,670
Може да ме изведат на воен суд
за ова.

532
00:31:51,440 --> 00:31:52,490
Го ценам тоа, Пајумо.

533
00:31:52,520 --> 00:31:53,520
Да, господине.

534
00:32:19,650 --> 00:32:21,550
Како се држиш?

535
00:32:22,500 --> 00:32:24,470
Не толку добро, брат Сем.

536
00:32:25,530 --> 00:32:26,530
Исаија.

537
00:32:27,550 --> 00:32:28,550
Погледни ме во очи.

538
00:32:28,570 --> 00:32:30,630
Кажи ми дека не си
заговор да го убие Рос.

539
00:32:30,650 --> 00:32:31,670
Секако дека не.

540
00:32:32,440 --> 00:32:33,460
Што се случи во светот

541
00:32:33,480 --> 00:32:34,610
да те натера да пукаш
кај претседателот?

542
00:32:34,630 --> 00:32:35,630
не знам.

543
00:32:35,650 --> 00:32:37,630
Треба да ми дадеш повеќе
отколку „не знам“.

544
00:32:38,580 --> 00:32:40,540
Дали има нешто
се сеќаваш?

545
00:32:40,670 --> 00:32:42,550
Се потстрижав,

546
00:32:42,570 --> 00:32:44,640
го подигна мојот костум
чистачите и дојде кај тебе.

547
00:32:46,560 --> 00:32:48,480
Се возевме во лимузината,

548
00:32:49,650 --> 00:32:51,540
ја направи нашата фотографија.

549
00:32:51,560 --> 00:32:54,680
Но, мојот телефон беше на фриц.

550
00:32:55,450 --> 00:32:58,610
И тогаш, отидовме
до Источната соба.

551
00:33:00,490 --> 00:33:01,630
Еден момент седам таму,

552
00:33:01,650 --> 00:33:03,650
следниот стојам
во тој парк.

553
00:33:05,630 --> 00:33:08,550
Требаше да останам
во мојата проклета куќа,

554
00:33:08,570 --> 00:33:09,680
ум на мојот бизнис.

555
00:33:10,450 --> 00:33:11,440
Не, ова не е на вас.

556
00:33:11,460 --> 00:33:12,590
Некој стои зад сето ова.

557
00:33:12,610 --> 00:33:16,610
Сем, последното нешто што го сакам
е за ова да те допре.

558
00:33:24,600 --> 00:33:25,650
Покрај ...

559
00:33:30,590 --> 00:33:33,680
Види, нема бегање
за мене овој пат.

560
00:33:35,650 --> 00:33:37,610
Ќе умрам овде.

561
00:33:37,630 --> 00:33:39,560
Не, не си.

562
00:33:39,580 --> 00:33:40,640
Ќе те извлечам.

563
00:33:45,540 --> 00:33:47,600
- Сакаш да ми помогнеш?
- Секако.

564
00:33:49,660 --> 00:33:51,480
Не се враќај.

565
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
Чувар.

566
00:34:15,490 --> 00:34:17,680
Наредник Пајумо, земи ме
копија од тој разговор.

567
00:34:19,490 --> 00:34:20,540
Сакам уште еднаш да погледнам.

568
00:34:20,560 --> 00:34:21,570
Да, госпоѓо.

569
00:34:21,590 --> 00:34:23,580
И добра работа со Вилсон.

570
00:34:23,600 --> 00:34:26,440
Дозволете ми да знам
ако повторно дојде во посета.

571
00:34:26,460 --> 00:34:27,460
Роџер тоа.

572
00:34:30,520 --> 00:34:31,520
Влегуваш?

573
00:34:31,540 --> 00:34:33,550
Мислам дека се обврзав
предавство и шпионажа,

574
00:34:33,570 --> 00:34:36,630
но јас успеав во тоа
системот за видео надзор на Белата куќа.

575
00:34:36,650 --> 00:34:38,480
Што барам?

576
00:34:38,500 --> 00:34:40,450
Кога Исаија отиде
во Белата куќа,

577
00:34:40,470 --> 00:34:41,680
ме натера да размислувам
на еден мој пријател.

578
00:34:42,450 --> 00:34:44,490
Тој беше контролиран
со зборови за активирање.

579
00:34:44,520 --> 00:34:46,550
Дали гледате странци
зборуваш со Исаија?

580
00:34:46,570 --> 00:34:49,500
Не, добро,
стигнавме таму, се сликавме,

581
00:34:49,530 --> 00:34:51,530
Му го пуштив со Air,
но ништо лудо.

582
00:34:51,550 --> 00:34:53,590
Да, но тој го кажа својот телефон
беше на фриц.

583
00:34:53,610 --> 00:34:54,630
Ах. Ауууууууу.

584
00:34:54,650 --> 00:34:56,450
Сем, мислам дека добив нешто.

585
00:34:57,530 --> 00:34:58,620
Што е тоа?

586
00:34:58,640 --> 00:35:01,450
Неговиот телефон е како
трепка во него.

587
00:35:03,600 --> 00:35:05,470
О, срање, сфатив
истото се случува

588
00:35:05,490 --> 00:35:06,570
на еден од другите стрелци.

589
00:35:29,550 --> 00:35:31,520
Што по ѓаволите?

590
00:35:35,610 --> 00:35:37,660
Ворден Купер, Рос тука.

591
00:35:37,680 --> 00:35:39,620
Затвореникот, дали е безбеден?

592
00:35:39,640 --> 00:35:42,650
Можам да го потврдам затвореникот
е во својата ќелија.

593
00:35:42,670 --> 00:35:44,560
Имаме ли очи
на копиле?

594
00:35:44,580 --> 00:35:45,570
Лично.

595
00:35:45,590 --> 00:35:47,520
Го гледам
токму сега, господине.

596
00:35:47,540 --> 00:35:48,570
Ти благодарам, Купер.

597
00:35:50,490 --> 00:35:51,680
Ви благодариме, господине претседателе.

598
00:35:58,520 --> 00:36:00,570
Продолжувам да се враќам во Мексико.

599
00:36:00,590 --> 00:36:01,620
Бевме во Белата куќа

600
00:36:01,640 --> 00:36:03,460
бидејќи купувачот
никогаш не се покажа.

601
00:36:04,470 --> 00:36:07,620
Зошто да ангажирате ЗМИЈА ако имате
немаш намера да собираш?

602
00:36:07,640 --> 00:36:09,610
Можеби очекуваа
Капетан Америка да дојде.

603
00:36:09,630 --> 00:36:11,680
Што ако сакаше купувачот
Ќе дојде Капетан Америка?

604
00:36:12,450 --> 00:36:13,620
А што ако не сакаа
во Белата куќа?

605
00:36:13,640 --> 00:36:15,470
Но, како би
купувачот предвидува

606
00:36:15,490 --> 00:36:18,650
дека ќе ја добиеме поканата или
дека ќе го поканите Исаија?

607
00:36:18,670 --> 00:36:20,660
Купувачот мора да биде
гледајќи нè некако.

608
00:36:21,540 --> 00:36:22,650
Друга работа.

609
00:36:22,670 --> 00:36:26,560
Рут Бат-Сераф,
Советникот за безбедност на Рос,

610
00:36:27,550 --> 00:36:28,660
дознајте што можете
за неа.

611
00:36:28,680 --> 00:36:30,460
Копирајте го тоа.

612
00:36:30,480 --> 00:36:31,550
Ќе ти се јавам подоцна.

613
00:37:02,610 --> 00:37:04,450
Целта е елиминирана.

614
00:37:04,590 --> 00:37:06,590
Застанете за доказ за смртта.

615
00:37:10,500 --> 00:37:11,500
Хмм.

616
00:37:31,640 --> 00:37:33,630
Нема шанси да дојдеш
се од Мексико

617
00:37:33,650 --> 00:37:35,500
само да ми ја кренат колата во воздух.

618
00:37:35,530 --> 00:37:37,530
Значи, сигурно сте измислиле
со купувачот.

619
00:37:38,680 --> 00:37:40,520
Земете го на телефон.

620
00:37:40,540 --> 00:37:42,450
Дај да видам
ако можам да го решам ова.

621
00:37:42,470 --> 00:37:44,480
„Да се ​​реши ова“?

622
00:37:46,530 --> 00:37:47,680
Купувачот ми кажа сè.

623
00:37:48,630 --> 00:37:52,570
Тој спомна дека ако вие
ја преживеа гранатата,

624
00:37:52,590 --> 00:37:58,550
имаше 77% шанси
ќе се обидеш да ме разочараш.

625
00:37:59,460 --> 00:38:00,440
Хмм.

626
00:38:00,460 --> 00:38:01,500
Погледнете го тоа.

627
00:38:33,560 --> 00:38:35,660
Купувачот ми кажа
многу всушност.

628
00:38:35,680 --> 00:38:37,650
Откако не се покажа
во Мексико,

629
00:38:37,670 --> 00:38:40,580
тој се согласи да ми плати двојно
да те извадам.

630
00:38:40,600 --> 00:38:45,500
Она што тој не го знае е тоа
Би те убил бесплатно.

631
00:38:45,620 --> 00:38:50,550
Колку често добивате шанса
да го убие Капетан Америка?

632
00:39:02,500 --> 00:39:04,530
Ти си очаен
без твојата опрема.

633
00:39:09,660 --> 00:39:11,530
Не.

634
00:39:11,550 --> 00:39:12,640
Само малку полош.

635
00:39:21,540 --> 00:39:22,500
Здраво.

636
00:39:22,530 --> 00:39:23,650
Браво, капетане.

637
00:39:23,670 --> 00:39:26,540
Но, нема да ви се допадне
што следи следно.

638
00:39:26,560 --> 00:39:27,600
Кој е ова?

639
00:39:35,660 --> 00:39:38,520
Како можеме да ви веруваме да водите

640
00:39:38,540 --> 00:39:41,590
кога не можеш ни да задржиш
твојата куќа во ред?

641
00:39:43,490 --> 00:39:45,490
Ги имаме стрелците
во притвор.

642
00:39:45,640 --> 00:39:48,460
Сè што барам
е трпение.

643
00:39:48,480 --> 00:39:49,620
Трпение?

644
00:39:49,640 --> 00:39:51,540
Од ловецот на Hulk?

645
00:39:52,640 --> 00:39:54,540
Тоа беше многу одамна.

646
00:39:54,560 --> 00:39:56,520
Па, господине претседателе,

647
00:39:56,540 --> 00:39:59,670
За малку ќе бев убиен
во вашиот дом вчера.

648
00:40:00,440 --> 00:40:03,560
И денес, сè уште сте
затворена во вашиот бункер.

649
00:40:03,580 --> 00:40:06,650
Вие не сте во позиција
да бараш било што.

650
00:40:06,670 --> 00:40:07,670
се согласувам.

651
00:40:08,440 --> 00:40:10,610
Треба да продолжиме со ова
разговор друг пат.

652
00:40:10,630 --> 00:40:12,600
Господа, почекајте.

653
00:40:12,620 --> 00:40:13,670
Ве молам.

654
00:40:14,600 --> 00:40:17,620
Овој договор е премногу важен
сега да се распадне.

655
00:40:17,640 --> 00:40:20,560
Дадовме ветување
на нашиот народ.

656
00:40:20,580 --> 00:40:22,620
Дадовме ветување
на светот.

657
00:40:23,650 --> 00:40:25,530
Мора да победиме.

658
00:40:26,680 --> 00:40:29,490
Ќе ни треба Јапонија да продолжи.

659
00:40:29,520 --> 00:40:32,500
И
Отсуството на премиерот Озаки

660
00:40:32,530 --> 00:40:33,610
многу зборува.

661
00:40:33,630 --> 00:40:35,660
Ќе ја вратам Јапонија
до масата.

662
00:40:35,680 --> 00:40:38,470
Јас и Озаки се враќаме назад
долг пат.

663
00:40:38,640 --> 00:40:40,630
Тој се кандидира за реизбор.

664
00:40:40,650 --> 00:40:43,670
Тој треба да потврди лидерство
на овој договор.

665
00:40:44,610 --> 00:40:48,550
Во ред, господине претседателе,
ќе останеме трпеливи

666
00:40:48,570 --> 00:40:51,500
додека се обидувате
да ја натера Јапонија.

667
00:40:51,600 --> 00:40:53,470
Но, ако не,

668
00:40:53,490 --> 00:40:56,590
ќе мора да земеме
мерки во наши раце.

669
00:41:01,650 --> 00:41:03,500
Морам да си одам одовде.

670
00:41:03,530 --> 00:41:04,500
Седнете.

671
00:41:04,530 --> 00:41:05,630
Господине, метењето не е завршено.

672
00:41:06,580 --> 00:41:08,560
Колку подолго останувам овде,

673
00:41:09,490 --> 00:41:10,630
толку послабо изгледам.

674
00:41:21,460 --> 00:41:22,500
Ти се случи по ѓаволите?

675
00:41:23,680 --> 00:41:25,650
Сајдвиндер ми влезе во трага.

676
00:41:25,670 --> 00:41:28,470
Па, изгледа
направи многу повеќе од тоа.

677
00:41:29,520 --> 00:41:30,650
Сега е во полиција.

678
00:41:33,590 --> 00:41:35,570
- Срање, добро си?
-Ќе бидам.

679
00:41:35,590 --> 00:41:37,550
Последен повик, следете го.

680
00:41:38,620 --> 00:41:39,620
Во ред.

681
00:41:46,440 --> 00:41:47,450
Ај, земи го ова.

682
00:41:47,620 --> 00:41:49,540
Советникот на Рос,
Рут Бат-Сераф,

683
00:41:49,670 --> 00:41:52,590
таа е родена во Израел
и тренирал во Црвената соба.

684
00:41:52,610 --> 00:41:53,600
Таа е поранешна вдовица.

685
00:41:53,620 --> 00:41:55,640
Тоа во основа значи
држете се по ѓаволите од нејзиниот пат.

686
00:41:55,660 --> 00:41:56,640
Верувај ми.

687
00:41:56,660 --> 00:41:57,680
Да.

688
00:42:04,660 --> 00:42:06,450
Сега, ова е чудно.

689
00:42:06,470 --> 00:42:09,550
Исаија го имаше Рос
во неговиот крој.

690
00:42:09,680 --> 00:42:11,490
Не можеше да се пропушти.

691
00:42:11,520 --> 00:42:12,500
Не ми е јасно.

692
00:42:12,530 --> 00:42:14,610
Зошто да поминете низ сето тоа
мака само да не го убиеш Рос?

693
00:42:15,490 --> 00:42:16,480
не знам.

694
00:42:17,440 --> 00:42:18,460
О, срање.

695
00:42:18,480 --> 00:42:20,540
Мислам дека се најдов
Последниот повикувач на Сајдвиндер.

696
00:42:20,680 --> 00:42:22,610
Тоа е во средината на никаде,
Западна Вирџинија.

697
00:42:22,630 --> 00:42:25,520
Тоа е само како,
во близина на некоја шума.

698
00:42:25,540 --> 00:42:27,530
Базата на податоци покажува само едно име.

699
00:42:27,550 --> 00:42:29,440
Камп Ехо Еден.

700
00:42:30,550 --> 00:42:31,680
Нема сателитски снимки.

701
00:42:32,640 --> 00:42:34,530
Далеку од воздушниот сообраќај.

702
00:42:35,540 --> 00:42:37,610
Нема инфраструктура во областа.

703
00:42:38,490 --> 00:42:39,600
-Дали мислиш дека е воено?
-Да.

704
00:42:39,620 --> 00:42:41,670
Тоа е место што ти го испраќаат
и никогаш не заминуваш.

705
00:42:49,650 --> 00:42:51,600
Рос ми рече да се држам настрана од ова.

706
00:42:52,480 --> 00:42:54,600
Ех, тој е само претседател
на Соединетите Американски Држави.

707
00:43:09,480 --> 00:43:10,640
Не мора да дојдеш
со мене.

708
00:43:11,640 --> 00:43:14,470
Па, знам.
Тоа е она што го прави толку благородно.

709
00:43:15,680 --> 00:43:17,560
Спакувајте колку опрема
како што можеш да носиш.

710
00:43:17,580 --> 00:43:19,480
не знам
кога ќе се вратиме.

711
00:43:20,560 --> 00:43:22,630
Што, сакаш да кажеш како,
„во моментов“ токму сега?

712
00:43:22,650 --> 00:43:24,440
Да.

713
00:43:24,680 --> 00:43:26,460
О, срање. Во ред.

714
00:43:26,620 --> 00:43:28,580
Па, тоа е возење со долг газ
до Западна Вирџинија,

715
00:43:28,600 --> 00:43:29,670
па ќе ни треба
некои закуски.

716
00:43:30,440 --> 00:43:31,590
Зошто те поканив?

717
00:43:31,610 --> 00:43:33,460
Што? Чекај, чекај, чекај.

718
00:43:36,460 --> 00:43:37,460
Почекај!

719
00:43:37,600 --> 00:43:38,670
Рут Бат-Сераф.

720
00:43:39,440 --> 00:43:41,470
Исаја Бредли
во ќелијата 14.

721
00:43:41,490 --> 00:43:43,460
-Другите стрелци се во 15.
-Во ред.

722
00:43:43,480 --> 00:43:44,520
Дали ви треба придружба?

723
00:43:45,470 --> 00:43:46,630
Мислам дека ќе бидам добро.

724
00:43:46,650 --> 00:43:48,470
-Благодарам.
-Да, госпоѓо.

725
00:43:56,470 --> 00:43:57,600
Би сакал да разговарам со нив
еден по еден.

726
00:43:57,620 --> 00:43:59,580
Можете ли... Извинете?

727
00:43:59,600 --> 00:44:01,680
Пајумо.
Јас зборувам со тебе. Еј.

728
00:44:04,490 --> 00:44:05,640
Стоп! Фрли го оружјето!

729
00:44:07,650 --> 00:44:09,580
Пајумо, што правиш?

730
00:44:10,460 --> 00:44:11,530
Спушти го.

731
00:44:32,490 --> 00:44:33,590
Зголемете ја таа каденца

732
00:44:33,610 --> 00:44:34,640
и отпор.

733
00:44:34,660 --> 00:44:36,490
Или направи се што е по ѓаволите
треба да направите за да стигнете таму,

734
00:44:36,520 --> 00:44:37,520
во ред?

735
00:44:37,640 --> 00:44:40,640
Само останете во вашата лента.
Останете во вашата лента. Еве одиме.

736
00:44:41,540 --> 00:44:42,540
На третото место!

737
00:44:42,560 --> 00:44:44,540
Внимавајте на наградата.
Очи на метата, душо.

738
00:44:44,560 --> 00:44:46,600
- Доста е.
- Не размислувај за брзината сега.

739
00:44:46,620 --> 00:44:48,520
Размислете за насоката.
Размислете за намерата.

740
00:44:48,670 --> 00:44:51,460
Ако докторот Еклс праша,

741
00:44:51,640 --> 00:44:55,660
ти кажи ѝ
Направив цели пет милји.

742
00:44:58,640 --> 00:45:01,450
Тој поглед.

743
00:45:01,550 --> 00:45:03,660
Допираме во Токио
во 0600 часот.

744
00:45:05,560 --> 00:45:08,490
Уште мислиш
ова е лоша идеја?

745
00:45:08,520 --> 00:45:09,610
Господине, кој и да оркестрирал
нападот

746
00:45:09,630 --> 00:45:11,630
на Белата куќа се уште е
во дивината.

747
00:45:11,650 --> 00:45:13,670
Меѓународно патување
носи безбедносни ризици

748
00:45:14,440 --> 00:45:15,490
не можеме да предвидиме.

749
00:45:16,490 --> 00:45:19,460
Едвај го добивме Конгресот
заедно на оваа работа.

750
00:45:19,640 --> 00:45:22,500
Ако изгубиме
нашите меѓународни партнери,

751
00:45:23,440 --> 00:45:24,610
тост на овој договор.

752
00:45:26,460 --> 00:45:27,650
Морам да го направам ова да функционира.

753
00:45:29,530 --> 00:45:30,630
Три милји и промена.

754
00:45:30,650 --> 00:45:32,560
Ќе го известам доктор Еклс.

755
00:45:32,680 --> 00:45:34,440
Петка.

756
00:45:34,460 --> 00:45:35,640
- Пет.
- Пет.

757
00:45:35,660 --> 00:45:37,530
Имаме ли очи на Вилсон?

758
00:45:37,550 --> 00:45:39,660
Тој ја напушти базата неколку часа
пред со Хоакин Торес.

759
00:45:39,680 --> 00:45:41,440
Тие откопаа
нивните паметни телефони.

760
00:45:41,460 --> 00:45:42,560
Тие се надвор од мрежата.

761
00:45:42,580 --> 00:45:44,460
Па, не сакам променлива
таму надвор

762
00:45:44,480 --> 00:45:45,620
што не можам да го контролирам.

763
00:45:45,640 --> 00:45:48,480
Земете тим,
земи го, внеси го.

764
00:45:48,500 --> 00:45:49,600
-Да, господине.
-Да.

765
00:45:50,470 --> 00:45:51,660
Кршење
вести од Вашингтон,

766
00:45:51,680 --> 00:45:53,630
Претседателот Рос е
на пат за Јапонија

767
00:45:53,650 --> 00:45:55,680
само еден ден по преживувањето
обид за атентат...

768
00:45:56,450 --> 00:45:58,500
Обложувајте се дека сте го играле ова
игра со стар задник цело време.

769
00:45:58,530 --> 00:45:59,530
По ѓаволите.
Ова е тешко.

770
00:45:59,550 --> 00:46:00,530
Во право.

771
00:46:00,550 --> 00:46:01,630
Високите влогови
дипломатска посета...

772
00:46:01,650 --> 00:46:03,520
До каде сме
од кампот Ехо Еден?

773
00:46:04,450 --> 00:46:06,610
...над контрола
на Небесниот остров.

774
00:46:06,630 --> 00:46:09,440
Ние сме за, како,
на еден час.

775
00:46:14,680 --> 00:46:17,500
Сем, срање. Тие само
го застрела затворот на Исаија.

776
00:46:17,630 --> 00:46:19,470
Дали е добро?

777
00:46:19,490 --> 00:46:20,660
Да, Исаија е добар,
но другите...

778
00:46:21,530 --> 00:46:22,550
тие се мртви.

779
00:46:22,570 --> 00:46:23,610
Срање.

780
00:46:24,560 --> 00:46:25,650
Дали треба да се вратиме?

781
00:46:28,440 --> 00:46:29,480
бр.

782
00:46:29,500 --> 00:46:30,490
Продолжуваме понатаму.

783
00:46:30,520 --> 00:46:33,490
Купувачот е прилично паметен,
но ние не ја земаме мамката.

784
00:46:33,520 --> 00:46:36,530
Единствениот начин да му се помогне на Исаија е да
дознајте кој стои зад ова.

785
00:46:36,550 --> 00:46:37,660
И кој и да стои зад тоа,

786
00:46:38,570 --> 00:46:40,560
тие не сакаат
се приближуваме.

787
00:46:46,490 --> 00:46:47,470
Купер.

788
00:46:47,600 --> 00:46:48,600
Што се случува?

789
00:46:48,620 --> 00:46:51,560
Господине претседателе,
како мерка на претпазливост,

790
00:46:51,580 --> 00:46:53,450
Го преселив затвореникот во...

791
00:46:55,440 --> 00:46:59,480
Претседателот Рос,
Ми недостигаат нашите мали посети.

792
00:46:59,610 --> 00:47:00,650
Кажи ми нешто.

793
00:47:00,670 --> 00:47:03,500
Дали некогаш застануваш
да се запрашаш

794
00:47:03,530 --> 00:47:04,660
кој ја пушта музиката?

795
00:47:04,680 --> 00:47:06,480
Тоа си ти.

796
00:47:06,640 --> 00:47:08,530
Белата куќа,

797
00:47:08,550 --> 00:47:09,650
обидот за атентат.

798
00:47:09,670 --> 00:47:11,650
Тоа е начин да се стави.

799
00:47:11,670 --> 00:47:14,680
Ти помогнав повеќе
од било кој друг.

800
00:47:15,450 --> 00:47:16,590
Само за да го добиете она што го сакате.

801
00:47:16,610 --> 00:47:17,610
Што сакаш?

802
00:47:17,630 --> 00:47:21,540
Сакав да си го вратам животот, но
сега е доцна за тоа.

803
00:47:21,560 --> 00:47:22,600
Мораш...

804
00:47:22,620 --> 00:47:24,620
Треба да разбереш
мојата позиција.

805
00:47:24,640 --> 00:47:26,590
-Јас...
- О, јас.

806
00:47:27,460 --> 00:47:30,520
Ти ме остави да скапам во овој затвор.

807
00:47:30,540 --> 00:47:32,630
И тоа беше моето проклетство
да го гледаш твоето предавство

808
00:47:32,650 --> 00:47:34,600
напишано во веројатности.

809
00:47:35,610 --> 00:47:38,570
Сега правам мои избори.

810
00:47:38,590 --> 00:47:41,440
Останаа толку многу изненадувања.

811
00:47:41,460 --> 00:47:42,460
Кога ќе завршам,

812
00:47:42,480 --> 00:47:45,470
сите ќе знаат
само кој си,

813
00:47:45,490 --> 00:47:48,490
а Бети ќе те презира
уште повеќе.

814
00:47:49,460 --> 00:47:50,550
Збогум, господине претседателе.

815
00:47:54,470 --> 00:47:55,530
По ѓаволите се случува?

816
00:47:55,660 --> 00:47:57,570
Те ставам во самица.

817
00:47:57,590 --> 00:47:58,590
Да.

818
00:47:59,460 --> 00:48:01,560
Никој нема да ме стави
во осаменост уште еднаш.

819
00:48:01,580 --> 00:48:02,660
Тоа е за ваша заштита.

820
00:48:03,620 --> 00:48:06,620
Ќе ти го кажам уште ова
време за ваша заштита,

821
00:48:06,640 --> 00:48:09,550
јас не одам
во кутија уште еднаш.

822
00:48:10,550 --> 00:48:12,630
нема да можам
гарантирајте ја вашата безбедност.

823
00:48:12,650 --> 00:48:14,640
Безбедноста не е сè
тоа е распукано да биде.

824
00:48:16,500 --> 00:48:17,460
Уште мислиш

825
00:48:17,480 --> 00:48:18,590
имав нешто
да се направи со сето ова?

826
00:48:19,590 --> 00:48:20,570
не знам.

827
00:48:26,640 --> 00:48:27,600
Господине претседателе.

828
00:48:27,620 --> 00:48:29,570
ми требаш
да се откажеш што и да правиш.

829
00:48:29,590 --> 00:48:31,490
Кампот Ехо Еден
бил компромитиран.

830
00:48:31,650 --> 00:48:33,440
Да, господине претседателе.

831
00:49:00,660 --> 00:49:01,660
Ова е тоа.

832
00:49:02,620 --> 00:49:03,650
Камп Ехо Еден.

833
00:49:06,450 --> 00:49:08,540
Телескопите мора да бидат фасада.

834
00:49:08,560 --> 00:49:10,440
Мора да видиме
што има одоздола.

835
00:49:13,670 --> 00:49:15,660
Имаме камери и чувари.

836
00:49:15,680 --> 00:49:18,500
Редвинг, пресечете ја оградата
и оди јамка доводот.

837
00:49:23,590 --> 00:49:26,660
Да, добивме 28 секунди
прозорец за да помине покрај стражарите.

838
00:49:26,680 --> 00:49:28,610
Мора да ја направиме вратата рачно.

839
00:49:30,590 --> 00:49:32,650
Три, два, еден,

840
00:49:33,540 --> 00:49:34,490
оди.

841
00:49:48,460 --> 00:49:48,670
15 секунди.

842
00:49:49,440 --> 00:49:50,590
Се обидувам, човеку!

843
00:49:51,570 --> 00:49:52,580
Срање!

844
00:50:40,520 --> 00:50:41,620
Нема затвореници овде.

845
00:51:30,540 --> 00:51:32,620
Зошто има лабораторија
во овој затвор?

846
00:51:40,650 --> 00:51:42,520
Што по ѓаволите е ова место?

847
00:52:55,460 --> 00:52:56,570
Што по ѓаволите?

848
00:53:03,580 --> 00:53:04,580
Озаки-сан,

849
00:53:04,600 --> 00:53:06,460
Сакам да ве уверам

850
00:53:06,480 --> 00:53:09,520
Америка останува посветена
да го споделиме нашиот адамантиум

851
00:53:09,540 --> 00:53:11,490
со остатокот од светот.

852
00:53:11,520 --> 00:53:14,600
Верувам во јапонските акции
таа посветеност.

853
00:53:15,480 --> 00:53:17,460
На светот му е потребен овој договор.

854
00:53:20,570 --> 00:53:22,550
Дипломатијата мора да биде тешка
за тебе

855
00:53:23,490 --> 00:53:24,640
Човек во земја

856
00:53:24,660 --> 00:53:27,530
така навикнат да земам
што сака со сила.

857
00:53:28,440 --> 00:53:29,550
Извинете?

858
00:53:29,570 --> 00:53:31,670
Како поинаку да ја објасните вашата кражба
на нашиот адамантиум,

859
00:53:32,440 --> 00:53:35,460
само да ни го врати
во Вашингтон.

860
00:53:35,590 --> 00:53:38,590
За што не обвинувате
е без основа

861
00:53:38,610 --> 00:53:40,630
и навредливи.

862
00:53:40,650 --> 00:53:44,560
Значи, информациите
мојот тим за разузнавање прими

863
00:53:44,580 --> 00:53:45,680
и проверени

864
00:53:46,450 --> 00:53:47,630
не е точно?

865
00:53:52,660 --> 00:53:54,460
Ш--

866
00:54:00,480 --> 00:54:01,480
Јас сум будала.

867
00:54:03,540 --> 00:54:06,650
Јас сум будала да преговарам
со некој толку наивен

868
00:54:06,670 --> 00:54:09,530
тие не сфаќаат
тие се играат.

869
00:54:10,490 --> 00:54:11,490
Наивен?

870
00:54:12,600 --> 00:54:14,540
Ако го украдев примерокот,

871
00:54:14,670 --> 00:54:18,630
зошто би наредил капетан
Америка да го врати?

872
00:54:18,650 --> 00:54:21,580
Претпоставувам
никогаш нема да ја дознаеме вистината.

873
00:54:27,610 --> 00:54:30,620
Без оглед на играта што ја играте,
Јапонија не сака да учествува во тоа.

874
00:54:31,580 --> 00:54:33,490
Не нè тестирајте, господине претседателе.

875
00:54:40,600 --> 00:54:42,640
Има оптогенетски податоци
на многу луѓе.

876
00:54:43,580 --> 00:54:45,550
Не ме терајте да барам зборови,
Хоакин.

877
00:54:45,570 --> 00:54:47,490
Мислам дека смислил начин
да се засадат команди

878
00:54:47,520 --> 00:54:48,520
во потсвеста на луѓето

879
00:54:48,540 --> 00:54:50,440
користејќи блесоци на светлина.

880
00:54:50,580 --> 00:54:53,470
Се чини дека оваа песна „Мистер Блу“.
да биде некој вид активирач.

881
00:54:53,490 --> 00:54:54,530
Контрола на умот.

882
00:54:55,450 --> 00:54:56,450
Да.

883
00:54:56,470 --> 00:54:57,630
Тоа објаснува Исаија.

884
00:55:03,660 --> 00:55:05,640
И тоа е поважно.

885
00:55:06,530 --> 00:55:07,530
Преземете ризици.

886
00:55:07,680 --> 00:55:10,520
Користете ги тие неверојатни мозоци
на твојата.

887
00:55:10,540 --> 00:55:12,560
не беше
полулош изглед, нели?

888
00:55:18,660 --> 00:55:20,520
Семјуел Стернс.

889
00:55:23,560 --> 00:55:26,460
Знаете, потребно е
ужасно многу да ме изненади.

890
00:55:28,530 --> 00:55:31,590
Имаше 89% шанси
ќе се свртиш

891
00:55:31,610 --> 00:55:33,670
ако го ставам Исаја Бредли
изложени на ризик,

892
00:55:34,650 --> 00:55:36,620
сепак еве си.

893
00:55:38,500 --> 00:55:39,530
Вие сте купувачот.

894
00:55:39,550 --> 00:55:40,550
Навистина.

895
00:55:40,570 --> 00:55:43,450
Вработување SERPENT беше
неопходен чекор

896
00:55:43,470 --> 00:55:46,490
да се создаде синџир
на статистички сигурност.

897
00:55:46,520 --> 00:55:48,470
Можеби не си толку паметен
како што мислиш дека си.

898
00:55:48,680 --> 00:55:51,470
Јас сум, всушност.

899
00:55:51,490 --> 00:55:54,440
Мојот ум гледа се,
секој веројатен исход.

900
00:55:54,660 --> 00:55:57,640
Значи, вработуваш ЗМИЈА
да го украде адамантиумот,

901
00:55:57,660 --> 00:56:00,490
пука до врвот на Рос
објавувајќи го

902
00:56:00,520 --> 00:56:02,540
и сега си само
седи овде, чекајќи.

903
00:56:03,530 --> 00:56:05,450
Зошто сакаш да го убиеш Рос?

904
00:56:05,470 --> 00:56:09,440
Зошто сите така мислат
Сакам да го убијам Рос?

905
00:56:09,570 --> 00:56:13,570
Дали затоа што ме затвори
овде без судење

906
00:56:13,590 --> 00:56:16,530
по инфузија на гама
ја искриви структурата

907
00:56:16,550 --> 00:56:17,550
на мојот мозок?

908
00:56:21,570 --> 00:56:23,500
Проклето.

909
00:56:23,530 --> 00:56:26,460
Откако Рос откри
колку би можел да бидам корисен,

910
00:56:26,480 --> 00:56:29,490
ме држеше овде 16 години,

911
00:56:29,520 --> 00:56:32,460
вртење на мојот ум
за решавање на неговите проблеми.

912
00:56:32,570 --> 00:56:35,680
Моите решенија му донесоа
највисоката функција во државата.

913
00:56:37,600 --> 00:56:40,670
Ако сакав Рос да умре,
тој би бил мртов.

914
00:56:41,600 --> 00:56:43,440
Па, што и да правиш,

915
00:56:43,570 --> 00:56:46,540
многу те боли
луѓе, вклучувајќи го и мојот пријател.

916
00:56:46,560 --> 00:56:49,490
Значи ова е последна шанса
Ќе ти дадам да го запреш.

917
00:56:49,520 --> 00:56:51,480
Зошто го штитиш?

918
00:56:51,590 --> 00:56:54,520
Рос знае дека јас сум одговорен
за Белата куќа,

919
00:56:54,540 --> 00:56:57,500
сепак тој сè уште му дозволува на Исаија
седи во затвор за тоа.

920
00:56:57,530 --> 00:56:58,620
Знаеш дека тој никогаш нема да се промени.

921
00:56:59,530 --> 00:57:00,570
Дозволете ми да си ја завршам работата.

922
00:57:00,590 --> 00:57:02,450
Се плашам дека не можам да го направам тоа.

923
00:57:07,550 --> 00:57:10,530
Те молам, не биди досаден!

924
00:57:17,660 --> 00:57:19,550
Мислиш дека ќе не спречат?

925
00:57:19,570 --> 00:57:20,660
Доволно долго.

926
00:57:20,680 --> 00:57:22,600
Ти си фасцинантен проблем.

927
00:57:23,580 --> 00:57:25,670
Но наскоро
ќе бидеш надвор од таблата,

928
00:57:26,440 --> 00:57:27,680
па вие не
изненади ме повторно.

929
00:57:29,530 --> 00:57:31,540
Ова е збркано човече.
Тоа не е ни нивен избор.

930
00:57:31,560 --> 00:57:33,480
знам.
Само обидете се и неутрализирајте.

931
00:58:40,650 --> 00:58:41,650
Панк-задник.

932
00:58:57,560 --> 00:58:59,530
Застанете!

933
00:59:01,550 --> 00:59:02,660
Ги земам.

934
00:59:03,540 --> 00:59:04,650
Ќе се занимавам со овие две.

935
00:59:06,660 --> 00:59:08,620
Во ред.

936
00:59:33,590 --> 00:59:35,490
Што по ѓаволите
Дали момци правите овде?

937
00:59:35,520 --> 00:59:37,520
Па, тоа е она што
Треба да те прашам.

938
00:59:37,620 --> 00:59:38,640
Каде е Стернс?

939
00:59:40,550 --> 00:59:42,620
Ако Стернс е на ветрот,
треба да поставиме периметар,

940
00:59:42,640 --> 00:59:44,490
блокади на патиштата, воздушна поддршка.

941
00:59:44,520 --> 00:59:45,610
Не можеше да отиде далеку.

942
00:59:45,630 --> 00:59:46,680
Зошто ни помагаш?

943
00:59:47,600 --> 00:59:49,640
Затоа што си бил во право.
Мислев дека тоа е очигледно.

944
00:59:50,590 --> 00:59:51,630
- Замрзнете!
- О. Во ред е.

945
00:59:51,650 --> 00:59:54,450
Имаме наредби да преземеме
Капетан Америка во притвор.

946
00:59:54,470 --> 00:59:55,660
Веќе имате еден
Капетан Америка во притвор.

947
00:59:55,680 --> 00:59:57,470
Сакаш друг?

948
00:59:57,490 --> 00:59:58,600
Уапсен си
за прекршување

949
00:59:58,620 --> 01:00:00,550
на ограничено
државниот имот.

950
01:00:01,670 --> 01:00:03,480
Да се биде во право
секогаш одат вака?

951
01:00:03,500 --> 01:00:04,560
Поголемиот дел од времето.

952
01:00:07,450 --> 01:00:09,520
Имам одобренија.
Беше долг ден.

953
01:00:09,540 --> 01:00:11,650
Таа е поранешна вдовица.
Само убијте го момчето.

954
01:00:11,670 --> 01:00:14,470
Овие наредби доаѓаат
од самиот претседател.

955
01:00:14,490 --> 01:00:15,580
Тргнете ги одовде.

956
01:00:15,600 --> 01:00:16,670
Тогаш само ќе му се јавиме.

957
01:00:19,550 --> 01:00:20,570
Рут, отпушти нè сега!

958
01:00:23,520 --> 01:00:24,620
О, срање, срање, срање, срање.
Не повторно.

959
01:00:24,640 --> 01:00:26,630
- Бегај!
- Оди, оди, оди. Ајде.

960
01:00:34,630 --> 01:00:35,610
Оди!

961
01:00:40,600 --> 01:00:41,600
Господине претседателе,

962
01:00:41,620 --> 01:00:44,450
Јапонското тврдење
се чини дека е вистина.

963
01:00:44,580 --> 01:00:46,660
Се обидуваме да утврдиме
точката на прекршување.

964
01:00:47,600 --> 01:00:49,650
Господине, мора да кажеме
Тимот на Озаки нешто.

965
01:00:49,670 --> 01:00:51,480
Мора да престанеме
крварењето.

966
01:00:51,500 --> 01:00:52,610
Ми треба малку време сам.

967
01:00:52,630 --> 01:00:54,460
Немаме многу време, господине.

968
01:00:54,480 --> 01:00:57,460
Озаки само реши да напредува
неговата морнарица на Небесниот остров.

969
01:00:57,640 --> 01:00:59,610
Тој има намера да обезбеди
адамантиумот за себе.

970
01:00:59,630 --> 01:01:00,630
Исус.

971
01:01:00,650 --> 01:01:02,640
Франција и Индија цртаат
унапреди стратегии за занимање...

972
01:01:02,660 --> 01:01:05,450
Господине претседателе, тоа го предлагам
веднаш се враќаме во ДЦ.

973
01:01:05,470 --> 01:01:06,500
- Не, не се согласувам.
-Веднаш.

974
01:01:06,530 --> 01:01:07,640
Ќе изгубиме
нашата можност со Озаки.

975
01:01:07,660 --> 01:01:09,600
Треба да се прегрупираме и да се пресметаме
излезе различно решение.

976
01:01:09,620 --> 01:01:11,540
Не можеме да го направиме тоа.
Не, апсолутно не!

977
01:01:11,560 --> 01:01:12,570
Треба да прашаме
за друг состанок, господине.

978
01:01:12,590 --> 01:01:13,560
Ако го повикаме Озаки сега,

979
01:01:13,580 --> 01:01:15,590
и обидете се да допрете до него,
можеме да...

980
01:01:15,610 --> 01:01:17,490
Нема да пропуштиме
можноста.

981
01:01:17,520 --> 01:01:18,680
Мора да имаме
уште една средба!

982
01:01:32,560 --> 01:01:37,550
Сакам Carrier Strike Group
Петмина веднаш се распоредени.

983
01:01:37,570 --> 01:01:39,440
Кажи им
Сега сум на пат таму.

984
01:01:39,460 --> 01:01:41,620
Господине, дали сме сериозно
зборувајќи за преземање контрола

985
01:01:41,640 --> 01:01:42,650
на јапонскиот адамантиум?

986
01:01:42,670 --> 01:01:45,600
Јас не одам дома
со празни раце.

987
01:01:45,620 --> 01:01:49,480
Ако оди само една земја
да се контролира адамантиумот,

988
01:01:49,500 --> 01:01:50,670
тоа ќе бидеме ние.

989
01:01:55,650 --> 01:01:57,610
Направете го повикот!

990
01:02:00,560 --> 01:02:01,610
Тејлор!

991
01:02:01,630 --> 01:02:02,650
Претседателот ме извести

992
01:02:02,670 --> 01:02:04,480
дека треба да се движиме
Ударна група пет

993
01:02:04,500 --> 01:02:05,640
до Небесниот остров
веднаш.

994
01:02:05,660 --> 01:02:09,650
Сакам да бидам на пат до
Индискиот Океан во рок од еден час.

995
01:02:09,670 --> 01:02:13,560
Господине претседателе,
ова е крајно опасно.

996
01:02:14,560 --> 01:02:15,580
Ако избие војна...

997
01:02:15,600 --> 01:02:17,490
Бев воен генерал.

998
01:02:18,470 --> 01:02:20,530
Сега сум воен претседател.

999
01:02:23,530 --> 01:02:24,670
Да, господине претседателе.

1000
01:02:49,490 --> 01:02:50,530
Што правиме овде?

1001
01:02:50,550 --> 01:02:52,640
Велиш дека наредбите на Рос биле
да не одведат во притвор

1002
01:02:52,660 --> 01:02:54,600
па повикав во услуга.

1003
01:02:55,560 --> 01:02:56,590
Ви благодариме што го направивте ова.

1004
01:02:56,610 --> 01:02:59,530
Нема проблем, капа. Месинг никогаш
го прави тука долу.

1005
01:02:59,550 --> 01:03:01,440
Терминалот е поставен,
подготвен да оди.

1006
01:03:01,670 --> 01:03:04,440
Сигурен си дека можеш да нокаутираш
Контрола на умот на Стернс?

1007
01:03:04,460 --> 01:03:05,540
би требало да можам
да извршите програма

1008
01:03:05,560 --> 01:03:06,610
што ги блокира светлосните сигнали

1009
01:03:06,630 --> 01:03:09,520
дека Стернс бил
испраќање да ги контролира луѓето.

1010
01:03:09,540 --> 01:03:11,560
Што ако
тој веќе доби некој?

1011
01:03:12,540 --> 01:03:13,590
Тоа е добра поента.

1012
01:03:18,440 --> 01:03:18,680
Дали си луд?

1013
01:03:26,540 --> 01:03:27,590
Тука сме јасни барем.

1014
01:03:27,610 --> 01:03:29,490
Имаш кој било
на кои им верувате

1015
01:03:29,520 --> 01:03:31,530
што може да ги погледне овие
и кажи ми што има во нив?

1016
01:03:31,550 --> 01:03:32,650
Секако, добив некој.

1017
01:03:32,670 --> 01:03:34,440
Ќе се качам на тоа.

1018
01:03:34,460 --> 01:03:36,470
-Благодарам. Нашиот дечко овде?
-Преку таму.

1019
01:03:37,470 --> 01:03:38,470
Слушајте внатре.

1020
01:03:42,490 --> 01:03:44,610
Јас сум зачуден
уште стоиш. Хмм.

1021
01:03:44,630 --> 01:03:47,640
Повеќето мажи не преживуваат
секира до цревата.

1022
01:03:47,660 --> 01:03:49,540
Претпоставувам дека ткаат кевлар?

1023
01:03:49,560 --> 01:03:50,610
Поволности на работата.

1024
01:03:51,600 --> 01:03:54,520
Рековте дека ќе најдете
човекот кој ти го трошеше времето.

1025
01:03:54,650 --> 01:03:56,450
Сакам да знам што научи.

1026
01:03:56,470 --> 01:03:57,530
Семјуел Стернс.

1027
01:03:57,550 --> 01:03:59,540
Грозоморно момче,
не мислиш?

1028
01:03:59,560 --> 01:04:01,440
Сум видел полошо.

1029
01:04:01,460 --> 01:04:02,530
Не без вашите Одмаздници.

1030
01:04:04,560 --> 01:04:05,680
Цел имунитет и ќе зборувам.

1031
01:04:06,450 --> 01:04:07,500
Ти си луд.

1032
01:04:07,530 --> 01:04:08,530
Со кого се зафркаваш?

1033
01:04:08,550 --> 01:04:10,450
Тука си затоа што
сите сте без опции.

1034
01:04:10,470 --> 01:04:11,650
Сте слушнале
што им направи на тие стрелци.

1035
01:04:12,530 --> 01:04:14,620
Дечко како Стернс не сака
лабави краеви живи.

1036
01:04:16,520 --> 01:04:19,640
Намалена казна,
Аленвуд, мојата сопствена ќелија.

1037
01:04:20,640 --> 01:04:22,480
Ајде да слушнам што добивте прво.

1038
01:04:24,670 --> 01:04:27,630
Знаете, тоа беше мојата стара единица
што го најде Стернс

1039
01:04:27,650 --> 01:04:28,660
во урнатините на Харлем.

1040
01:04:29,630 --> 01:04:32,470
Рекоа дека е заразен
со крвта на Брус Банер,

1041
01:04:32,490 --> 01:04:33,660
но тоа не беше
дај му сила.

1042
01:04:33,680 --> 01:04:34,660
Што му даде тоа?

1043
01:04:34,680 --> 01:04:38,450
Ум способен
на невозможни пресметки.

1044
01:04:38,660 --> 01:04:40,620
Рос е Рос,

1045
01:04:40,640 --> 01:04:42,470
виде можност.

1046
01:04:42,610 --> 01:04:45,590
Наместо да се отстрани гамата
од крвта на Стернс,

1047
01:04:45,610 --> 01:04:47,660
ја зголеми дозата.

1048
01:04:48,610 --> 01:04:51,600
Го направи Стернс свој
личен тинк-тенк,

1049
01:04:52,480 --> 01:04:55,520
создавање технологија
и оружје за државата.

1050
01:04:55,650 --> 01:04:57,600
Свето срање.

1051
01:04:57,620 --> 01:04:59,640
Зошто Стернс
оди заедно со тоа?

1052
01:04:59,660 --> 01:05:02,560
Кампот Ехо Еден беше стапот.

1053
01:05:02,580 --> 01:05:05,520
замислувам
помилување беше морковот.

1054
01:05:07,550 --> 01:05:11,560
Рос му рекол на Стернс дека ќе му дозволи
оди штом стана претседател.

1055
01:05:11,580 --> 01:05:13,680
А сепак, еве сме.

1056
01:05:16,470 --> 01:05:19,620
Така Стернс те вработи
да го украде адамантиумот на Јапонија

1057
01:05:19,640 --> 01:05:21,660
знаејќи дека ќе се подели
двете земји.

1058
01:05:24,600 --> 01:05:26,680
Ни плати
преку црн фонд на ЦИА.

1059
01:05:27,450 --> 01:05:29,610
Тоа може да го уништи договорот
и да започне војна.

1060
01:05:30,480 --> 01:05:32,570
И Рос би бил обвинет
за хаосот.

1061
01:05:33,480 --> 01:05:35,540
Како мислиш човек
со темпераментот на Рос

1062
01:05:35,560 --> 01:05:38,580
ќе се справи со тоа да биде фатен
во стапица?

1063
01:05:40,440 --> 01:05:43,530
Ако излезете од Аленвуд,
Ќе те најдам.

1064
01:05:43,550 --> 01:05:46,520
Кога ќе избијам, капетане,

1065
01:05:46,640 --> 01:05:48,600
нема да заминеш жив.

1066
01:05:50,560 --> 01:05:51,680
-Дали знаеше?
-Секако дека не.

1067
01:05:52,450 --> 01:05:54,470
Но, Рос не е
тој човек веќе.

1068
01:05:54,490 --> 01:05:56,560
Никој од нас не мора да биде
дефинирани од нашето минато.

1069
01:05:56,580 --> 01:05:59,490
Капа, на моето момче му требаат 24 часа
на апчиња.

1070
01:05:59,520 --> 01:06:00,580
Во ред. Треба да стигнеме до ДЦ

1071
01:06:00,600 --> 01:06:02,560
и кажи му на Рос
што планира Стернс.

1072
01:06:02,580 --> 01:06:03,660
Претседателот Рос не е во ДЦ.

1073
01:06:04,550 --> 01:06:05,670
Тој е на USS Milius.

1074
01:06:06,440 --> 01:06:07,630
Тие само се преселиле
во Индискиот Океан.

1075
01:06:07,650 --> 01:06:09,640
Јапонските воени бродови се исто така
во близина.

1076
01:06:09,660 --> 01:06:12,480
Срање. Одговараат.
Треба да се движиме.

1077
01:06:19,450 --> 01:06:20,450
Може ли да ти помогнам?

1078
01:06:20,470 --> 01:06:21,520
Здраво, адмирале.

1079
01:06:21,540 --> 01:06:23,470
Може ли да го користам вашиот телефон?

1080
01:06:23,490 --> 01:06:25,450
Еј, душо.
Кој е на вратата?

1081
01:06:30,440 --> 01:06:31,500
Свето срање.

1082
01:06:31,530 --> 01:06:32,670
Дали некогаш сте виделе
вакво нешто?

1083
01:06:33,440 --> 01:06:34,500
Не, не сум.

1084
01:07:01,520 --> 01:07:03,480
Дозволете ми да зборувам
или никогаш нема да слуша.

1085
01:07:03,500 --> 01:07:05,550
Не сум го видел Рос ваков
уште од војската.

1086
01:07:05,570 --> 01:07:06,590
Подобро да се оттргне од него.

1087
01:07:06,610 --> 01:07:09,600
Бидејќи што и да е Стернс
планирање, тоа ќе се случи наскоро.

1088
01:07:11,530 --> 01:07:13,640
Сакам флота од Ф-18
подготвен за катапулт.

1089
01:07:13,660 --> 01:07:16,440
Ако го свртат тој брод,
Сакам...

1090
01:07:17,620 --> 01:07:19,440
Што прави тој овде?

1091
01:07:19,460 --> 01:07:21,440
Ти реков дека не
да се вклучи, Вилсон.

1092
01:07:21,460 --> 01:07:22,520
Го донесов, господине.

1093
01:07:22,540 --> 01:07:23,540
Сакам да си замине одовде!

1094
01:07:23,560 --> 01:07:25,590
Господине, ме прашавте
да ја води оваа истрага,

1095
01:07:25,610 --> 01:07:28,590
- и ситуацијата е -
-Не се замарај со изговори.

1096
01:07:28,610 --> 01:07:31,450
Имавте едноставна работа
и не успеа.

1097
01:07:31,470 --> 01:07:32,470
Господине претседателе,

1098
01:07:33,490 --> 01:07:35,600
откривме интелигенција
во кампот Ехо Еден

1099
01:07:35,620 --> 01:07:38,500
тоа може да стави милиони
на животи во ризик.

1100
01:07:38,530 --> 01:07:40,540
Сега, и ти и јас знаеме
Исаија е невин.

1101
01:07:41,610 --> 01:07:44,480
Среќен сум што имам
овој разговор во јавноста,

1102
01:07:44,500 --> 01:07:45,500
ако сакате.

1103
01:07:52,630 --> 01:07:55,480
Ова е лудо.
Јапонија треба да биде наша...

1104
01:07:55,500 --> 01:07:57,550
Шакал?

1105
01:07:57,570 --> 01:07:58,620
Чакал, копираш?

1106
01:08:04,550 --> 01:08:05,650
Направете го тоа брзо, Вилсон.

1107
01:08:07,590 --> 01:08:09,580
Ја имам јапонската флота
на мојот задник

1108
01:08:09,600 --> 01:08:11,580
обидувајќи се да стигне до
тој остров пред да го направиме.

1109
01:08:11,600 --> 01:08:13,440
Токму тоа го сака.

1110
01:08:13,460 --> 01:08:16,440
Стернс влечеше
жиците на сè.

1111
01:08:16,460 --> 01:08:17,670
кражба на Змија
на адамантиумот,

1112
01:08:18,440 --> 01:08:19,570
нападот на Белата куќа.

1113
01:08:19,590 --> 01:08:21,520
Протекување на ЦИА во Јапонија.

1114
01:08:22,500 --> 01:08:24,530
Тој те спори тебе и Јапонија
еден против друг

1115
01:08:24,550 --> 01:08:26,530
за да се осигура дека
се случува овој момент.

1116
01:08:26,550 --> 01:08:28,580
Како по ѓаволите направи
сето тоа од затвор?

1117
01:08:28,600 --> 01:08:31,610
Контрола на умот.
Тој создаде технологија

1118
01:08:31,630 --> 01:08:33,520
тоа му дозволи
да ги контролира умовите

1119
01:08:33,540 --> 01:08:34,650
на секој што тој го таргетирал.

1120
01:08:35,490 --> 01:08:36,640
Вклучувајќи можеби и вие, господине.

1121
01:08:42,590 --> 01:08:44,640
Дали се чувствуваше
како себеси во последно време?

1122
01:08:51,490 --> 01:08:52,620
Секако дека имам.

1123
01:08:52,640 --> 01:08:54,630
Но, тој има
вашите податоци, господине. Зошто?

1124
01:08:54,650 --> 01:08:55,660
не знам.

1125
01:08:56,600 --> 01:09:00,480
Ако може да ги контролира умовите,
сигурно може да хакира датотеки.

1126
01:09:00,500 --> 01:09:03,520
Дневниците покажуваат дека сте посетиле
Camp Echo One многу пати.

1127
01:09:03,540 --> 01:09:07,650
За да се обезбеди висока вредност
затвореникот бил безбеден.

1128
01:09:07,670 --> 01:09:09,490
Да, но скеновите, ЕКГ,

1129
01:09:09,520 --> 01:09:11,470
работата на крвта
сите беа однесени таму, господине.

1130
01:09:11,490 --> 01:09:12,500
Ова е смешно.

1131
01:09:12,530 --> 01:09:14,440
Господине претседателе,
одговори на прашањето.

1132
01:09:14,460 --> 01:09:16,480
Не морам да ти одговорам!

1133
01:09:16,500 --> 01:09:17,540
Зошто да посетите црна локација,

1134
01:09:17,560 --> 01:09:19,490
- во средината на никаде...
- Вилсон, застани!

1135
01:09:19,520 --> 01:09:20,570
Ти наредувам да престанеш!

1136
01:09:20,590 --> 01:09:22,470
-...да се спроведат овие тестови?
- Ти наредувам да престанеш!

1137
01:09:22,490 --> 01:09:24,560
-Зошто?
-Затоа што умирав,

1138
01:09:24,580 --> 01:09:25,620
по ѓаволите!

1139
01:09:30,470 --> 01:09:32,680
Затоа што срцето ми паѓаше!

1140
01:09:34,650 --> 01:09:37,460
Никој не можеше да го сфати
додека не го стори тоа.

1141
01:09:41,660 --> 01:09:45,470
Овие работи
ме одржаа во живот.

1142
01:09:46,530 --> 01:09:49,470
А за возврат му дадов надеж

1143
01:09:49,490 --> 01:09:51,460
што би можел да го добие
неговиот живот назад.

1144
01:09:52,520 --> 01:09:55,580
Тој доби лабораторија за да ја заврши работата.

1145
01:09:56,540 --> 01:09:58,550
Јас дури и се обидов
да го премести, но...

1146
01:09:58,570 --> 01:10:00,490
Но, не можеше да ризикуваш
губење на апчиња.

1147
01:10:06,470 --> 01:10:08,660
По твојот пријател Хулк
и одвратноста

1148
01:10:08,680 --> 01:10:12,650
го уништи Харлем,
некој мораше да го преземе падот.

1149
01:10:13,540 --> 01:10:14,600
Стернс беше само ...

1150
01:10:15,590 --> 01:10:17,530
колатерална штета.

1151
01:10:20,670 --> 01:10:23,540
Имам посветено
целиот мој живот

1152
01:10:24,520 --> 01:10:26,470
да и служи на оваа земја.

1153
01:10:30,470 --> 01:10:32,470
Единствената личност која е важна...

1154
01:10:33,600 --> 01:10:35,650
се чини дека не разбира.

1155
01:10:36,670 --> 01:10:43,540
Бети никогаш не ми прости
испраќање на војската по Банер.

1156
01:10:46,460 --> 01:10:48,450
Морав да преживеам...

1157
01:10:52,670 --> 01:10:55,550
...за да знае ќерка ми

1158
01:10:55,570 --> 01:10:57,660
дека имало повеќе
на нејзиниот татко.

1159
01:10:58,680 --> 01:11:00,670
Дека јас сум истиот човек
што ја земаше

1160
01:11:01,440 --> 01:11:02,610
да ги видиш црешите.

1161
01:11:04,580 --> 01:11:06,550
Таа сè уште може, господине.

1162
01:11:08,670 --> 01:11:10,560
Знам како е...

1163
01:11:12,650 --> 01:11:15,440
да почувствуваш дека имаш
нешто да се докаже.

1164
01:11:16,580 --> 01:11:18,590
Сите само гледаат
една работа.

1165
01:11:20,550 --> 01:11:22,590
Но, кога се прикажува
има повеќе за тебе,

1166
01:11:23,550 --> 01:11:25,600
не се работи за
кога времињата се лесни.

1167
01:11:26,540 --> 01:11:28,680
Станува збор за моменти како овој.

1168
01:11:31,460 --> 01:11:34,460
Сега, тука сме
затоа што Стернс сака одмазда

1169
01:11:34,480 --> 01:11:36,570
и не се грижи
ако поттикне војна.

1170
01:11:36,590 --> 01:11:38,660
Играме правилно
во неговата рака.

1171
01:11:39,550 --> 01:11:41,550
Господине претседателе,
два наши Ф-18

1172
01:11:41,570 --> 01:11:43,630
само отпуштен
на јапонската флота.

1173
01:11:46,610 --> 01:11:48,610
Продолжете да ги поздравувате тие пилоти.

1174
01:11:49,630 --> 01:11:52,450
Оштетување
до јапонската флота минимална.

1175
01:11:52,610 --> 01:11:54,520
Подготвени системи за воздушна одбрана.

1176
01:11:54,540 --> 01:11:56,540
Што по ѓаволите
Дали тие пилоти прават?

1177
01:11:56,560 --> 01:11:57,560
Повикајте ги повторно внатре.

1178
01:11:57,580 --> 01:11:58,580
Се обидовме, господине.

1179
01:11:58,600 --> 01:12:00,460
Шакал и виски
нема да одговори.

1180
01:12:00,480 --> 01:12:02,470
Мора да ги земеме нашите птици
во воздухот.

1181
01:12:02,490 --> 01:12:04,490
Имате две спремни
да летам сега, господине.

1182
01:12:06,440 --> 01:12:06,650
Оди.

1183
01:12:21,670 --> 01:12:23,520
Стернс стигна до нашите пилоти

1184
01:12:23,540 --> 01:12:24,610
пред да го исклучам системот.

1185
01:12:25,570 --> 01:12:27,630
Треба да ги земеме Јапонците
надвор од воздухот.

1186
01:12:28,480 --> 01:12:30,500
Останете блиску
и немој да се убиеш.

1187
01:12:30,530 --> 01:12:31,670
Нема умирање, копирајте го тоа.

1188
01:12:38,450 --> 01:12:39,640
Вратете се во вашата флота.

1189
01:12:57,630 --> 01:12:59,660
Чакалот се упати кон
јапонската флота.

1190
01:13:01,500 --> 01:13:03,440
Срање! Само пукал во нив.

1191
01:13:03,640 --> 01:13:06,470
Господине претседателе,
не испраќајте повеќе борци нагоре.

1192
01:13:06,490 --> 01:13:08,600
Ни треба Јапонија да видиме
се обидуваме да деескалираме.

1193
01:13:23,530 --> 01:13:25,610
Господине,
шест јапонски проектили во влез.

1194
01:13:28,580 --> 01:13:29,680
Лансирање проектили за пресретнување.

1195
01:13:42,520 --> 01:13:44,550
По ѓаволите, двајца поминаа.

1196
01:13:44,570 --> 01:13:45,670
Земете го оној од десната страна.

1197
01:13:52,540 --> 01:13:53,660
Редвинг, мала помош.

1198
01:14:13,620 --> 01:14:16,490
Господине, треба да убедите
Јапонија да ги приземји нивните авиони.

1199
01:14:20,520 --> 01:14:22,440
Ова е она што го очекувавме

1200
01:14:22,460 --> 01:14:23,440
од претседателството на Рос.

1201
01:14:23,460 --> 01:14:26,640
Господине премиер, двајца
од нашите пилоти станаа нечесни.

1202
01:14:26,660 --> 01:14:29,470
Откажете ги вашите авиони.
Ние сме манипулирани.

1203
01:14:29,490 --> 01:14:30,450
Секако.

1204
01:14:30,590 --> 01:14:31,550
Од вас.

1205
01:14:31,570 --> 01:14:33,660
Криење на вашите убијци
зад Капетан Америка.

1206
01:14:35,460 --> 01:14:38,580
Тој се обидува
да ги урне сега, господине.

1207
01:14:38,600 --> 01:14:41,600
Ако тие пилоти не се
земајќи наредби од тебе,

1208
01:14:41,620 --> 01:14:45,450
тогаш кој ги дава
нивните команди?

1209
01:14:46,640 --> 01:14:47,660
Така мислев.

1210
01:14:52,590 --> 01:14:53,640
Господине претседателе?

1211
01:14:58,500 --> 01:15:01,530
Ах,
сега стигнуваме некаде.

1212
01:15:01,550 --> 01:15:05,440
Тој оган во стомакот.
Бесот.

1213
01:15:05,460 --> 01:15:07,460
Зошто едноставно не го испуштиш?

1214
01:15:07,480 --> 01:15:08,560
Дали сте добро, господине?

1215
01:15:10,520 --> 01:15:12,610
Ми треба само момент.

1216
01:15:18,620 --> 01:15:20,550
Хоакин,
Вискито доаѓа кај вас.

1217
01:15:20,570 --> 01:15:21,680
Копирајте го тоа.

1218
01:15:29,440 --> 01:15:32,520
Сем, штом ќе завршиме,
треба да ме научиш на твоите потези!

1219
01:15:39,470 --> 01:15:41,490
Висина. Висина.

1220
01:15:44,680 --> 01:15:45,650
Висина.

1221
01:15:48,520 --> 01:15:49,670
Вискито е далеку.
Испрати спас.

1222
01:15:50,440 --> 01:15:51,550
Роџер, испраќа спас.

1223
01:15:51,570 --> 01:15:53,550
Имате два јапонски ловци
доаѓа на опашката.

1224
01:15:53,570 --> 01:15:55,540
Зошто по ѓаволите
уште не бркаат?

1225
01:15:55,560 --> 01:15:56,560
Ние се обидуваме да им помогнеме.

1226
01:15:56,580 --> 01:15:59,480
Затоа што Рос нема да каже
оние кои навистина стојат зад ова.

1227
01:16:02,610 --> 01:16:05,470
Сета таа омраза
се обидуваш да се скриеш,

1228
01:16:05,610 --> 01:16:09,570
сета грдотија,
сè уште е таму, Рос,

1229
01:16:10,450 --> 01:16:12,640
тлее зад очите.

1230
01:16:29,600 --> 01:16:31,560
Хоакин,
Одам по Шакалот.

1231
01:16:33,480 --> 01:16:35,550
Роџер тоа.
Ќе ги држам овие момци зафатени.

1232
01:16:40,600 --> 01:16:42,600
Што ми направи,
копиле?

1233
01:16:42,620 --> 01:16:46,470
Што се договоривме.
Можеби влакно повеќе.

1234
01:16:46,600 --> 01:16:47,630
Ме отрувте!

1235
01:16:47,650 --> 01:16:49,670
Престанете да ги земате апчињата тогаш.

1236
01:16:50,440 --> 01:16:52,490
Но и двајцата знаеме дека нема да го сториш тоа.

1237
01:16:52,520 --> 01:16:56,500
Дај ми што сакам.
Престанете да се борите со тоа.

1238
01:16:56,530 --> 01:16:57,600
Не!

1239
01:17:28,500 --> 01:17:30,590
Сем, шакал
штотуку ги испука последните проектили!

1240
01:17:35,640 --> 01:17:37,600
Добив еден.
Одење по друг.

1241
01:17:37,620 --> 01:17:39,660
- Повлечете се! Ќе го добијам!
- Не, не! Го добив.

1242
01:17:39,680 --> 01:17:41,500
-Повлечи се!
- Сфатив.

1243
01:17:44,580 --> 01:17:45,660
Хоакин!

1244
01:17:53,640 --> 01:17:55,550
Хоакин е долу!
Одам по него.

1245
01:17:55,570 --> 01:17:56,620
Ќе испратиме потрага и спасување.

1246
01:17:56,640 --> 01:17:58,560
Мораш да го запреш Шакалот.

1247
01:17:58,580 --> 01:17:59,600
По ѓаволите!

1248
01:17:59,620 --> 01:18:01,680
Ставам крај
на ова сега.

1249
01:18:02,450 --> 01:18:03,670
Препуштете се на вашиот бес.

1250
01:18:04,630 --> 01:18:07,660
Го земам твоето наследство
додека зборуваме.

1251
01:18:07,680 --> 01:18:10,550
Ајде, Рос.
Скоро си таму.

1252
01:18:10,680 --> 01:18:15,590
Можете да ја распарчите нивната флота
со голи раце,

1253
01:18:15,610 --> 01:18:17,500
и убиј го Капетан Америка.

1254
01:18:22,650 --> 01:18:23,620
О, срање.

1255
01:18:30,550 --> 01:18:32,670
Нека чудовиштето
внатре во тебе надвор.

1256
01:18:41,460 --> 01:18:43,560
Висина, надморска височина, надморска височина.

1257
01:18:44,440 --> 01:18:46,610
Висина, надморска височина, надморска височина.

1258
01:18:47,490 --> 01:18:49,500
Ослободете го вашиот гнев.

1259
01:18:49,530 --> 01:18:51,450
Ослободете ја вашата омраза.

1260
01:18:51,470 --> 01:18:52,590
Redwing, стабилизирај!

1261
01:18:57,680 --> 01:19:00,520
Ништо не може да те спречи, Рос.

1262
01:19:00,540 --> 01:19:02,460
Можете да ги скршите сите.

1263
01:19:17,480 --> 01:19:18,530
Господине претседателе?

1264
01:19:19,650 --> 01:19:22,520
Господине. Дали си добро?

1265
01:19:22,540 --> 01:19:24,650
Капетан Америка неутрализиран
непријателските пилоти.

1266
01:19:24,670 --> 01:19:26,670
Јапонското потсетување
нивните авиони.

1267
01:19:28,640 --> 01:19:30,580
Вратете го Озаки на линија.

1268
01:19:30,600 --> 01:19:32,480
Можеме да го поправиме ова.

1269
01:19:50,470 --> 01:19:51,520
Каде е Хоакин?

1270
01:19:51,540 --> 01:19:53,440
Мед-евац само што стигна до него.

1271
01:19:53,460 --> 01:19:54,550
Фала му на Бога.

1272
01:20:02,660 --> 01:20:04,600
За малку беше избегната криза

1273
01:20:04,620 --> 01:20:06,530
кога кратка борба со кучиња
избувна

1274
01:20:06,550 --> 01:20:08,580
помеѓу јапонски
и американските воени сили

1275
01:20:08,600 --> 01:20:10,560
над Небесниот остров.

1276
01:20:10,580 --> 01:20:12,570
Поручник на американските воздухопловни сили
Хоакин Торес

1277
01:20:12,590 --> 01:20:14,570
беше соборен
за време на престрелката,

1278
01:20:14,590 --> 01:20:15,640
и сега е на операција во

1279
01:20:15,660 --> 01:20:18,560
Националната војска на Волтер Рид
Медицински центар.

1280
01:20:18,580 --> 01:20:20,580
Неговата состојба е критична.

1281
01:20:20,600 --> 01:20:21,650
Еве, дај ми ја таа стегач.

1282
01:20:21,670 --> 01:20:23,460
Ќе треба да го спакувам ова!

1283
01:20:23,600 --> 01:20:24,600
Притисокот е стабилен.

1284
01:20:24,620 --> 01:20:26,440
Вшмукување!

1285
01:20:27,550 --> 01:20:29,520
Не можам да видам ништо.
Повеќе вшмукување.

1286
01:20:30,460 --> 01:20:31,480
Повлекувачи.

1287
01:20:36,450 --> 01:20:37,590
Тоа е приватна соба.

1288
01:20:39,620 --> 01:20:40,680
Оди си.

1289
01:20:47,470 --> 01:20:48,480
И мене ми недостигаш.

1290
01:20:55,440 --> 01:20:59,600
Мразам да признаам,
Мило ми е што си тука.

1291
01:21:06,630 --> 01:21:09,440
Изгледавте добро таму
во тој шест часот.

1292
01:21:09,650 --> 01:21:11,520
Но, тогаш го видов ова.

1293
01:21:12,570 --> 01:21:14,620
Лекарите мораа
рестартирајте го неговото срце.

1294
01:21:16,630 --> 01:21:18,440
Тие не знаат дали ...

1295
01:21:21,480 --> 01:21:22,550
Ова не е твоја вина.

1296
01:21:23,640 --> 01:21:25,570
Ме тера да мислам на Стив.

1297
01:21:26,680 --> 01:21:29,670
Колку вонземски инвазии
дали повторно застана?

1298
01:21:30,440 --> 01:21:31,490
Две.

1299
01:21:31,520 --> 01:21:32,500
Две.

1300
01:21:34,470 --> 01:21:35,480
Леле.

1301
01:21:37,570 --> 01:21:39,660
Што ме натера да размислувам
Дали би можел да го следам тоа?

1302
01:21:42,670 --> 01:21:47,480
Требаше да го земам серумот.
Како Стив, како тебе.

1303
01:21:48,650 --> 01:21:49,650
Зошто?

1304
01:21:52,680 --> 01:21:56,550
Затоа што сето ова започнува
да изгледа многу поголем од мене.

1305
01:21:58,480 --> 01:22:03,480
Рос, ме праша
за рестартирање на Avengers, Бак.

1306
01:22:03,500 --> 01:22:05,440
Но, Хоакин е тука,

1307
01:22:05,460 --> 01:22:08,460
Исаија е во затвор,
и Стернс...

1308
01:22:09,500 --> 01:22:13,500
Го имав. Имав Стернс
право во моите раце.

1309
01:22:14,540 --> 01:22:15,600
И се извлече.

1310
01:22:16,480 --> 01:22:18,580
Тој проклето блиску не турна
до работ на војна,

1311
01:22:18,600 --> 01:22:20,440
затоа што не бев...

1312
01:22:22,520 --> 01:22:23,680
Кажете го она што треба да го кажете.

1313
01:22:29,600 --> 01:22:31,590
Стив направи грешка.

1314
01:22:32,660 --> 01:22:34,490
Не, тој не.

1315
01:22:34,520 --> 01:22:36,470
Тој ти го даде тој штит

1316
01:22:36,660 --> 01:22:39,440
не затоа што
ти си најјак,

1317
01:22:39,460 --> 01:22:40,540
но затоа што си ти.

1318
01:22:44,600 --> 01:22:46,580
Мислиш
ако сте го имале тој серум

1319
01:22:46,600 --> 01:22:49,450
би можел да се заштитиш
сите луѓе за кои се грижите.

1320
01:22:49,590 --> 01:22:52,440
Стив го имаше, а не можеше.

1321
01:22:53,440 --> 01:22:55,580
Ти си човек,
и даваш се од себе.

1322
01:22:56,650 --> 01:22:58,600
Стив им даде на луѓето
во нешто да веруваш.

1323
01:22:58,620 --> 01:22:59,620
Но ти...

1324
01:23:00,600 --> 01:23:03,440
ти ги даваш
нешто кон што треба да се стремиме.

1325
01:23:06,680 --> 01:23:08,640
Дали вашите говорници
да ти помогне со тоа?

1326
01:23:08,660 --> 01:23:10,550
Тие направија, да.
Крајот, малку.

1327
01:23:10,570 --> 01:23:11,550
Па, дали ви се допадна?

1328
01:23:11,570 --> 01:23:13,600
Не, не, добро беше.
Цврст Б-плус.

1329
01:23:13,620 --> 01:23:15,680
-Емотивно.
-Да, многу. Го почувствував.

1330
01:23:16,450 --> 01:23:17,480
Но доволно.

1331
01:23:17,500 --> 01:23:18,470
Да.

1332
01:23:19,610 --> 01:23:21,640
Слушај, морам да фатам авион.

1333
01:23:21,660 --> 01:23:24,570
Имам кампања за собирање средства.
Толку е глупаво.

1334
01:23:29,490 --> 01:23:31,440
Ќе биде во ред, човеку.

1335
01:23:37,480 --> 01:23:38,520
Фала, Бак.

1336
01:23:39,580 --> 01:23:41,480
Те сакам другар.

1337
01:23:50,600 --> 01:23:52,500
-Дали тоа беше...
-Да.

1338
01:23:52,650 --> 01:23:56,500
Иден конгресмен
Џејмс Бјукенан Барнс.

1339
01:24:00,540 --> 01:24:03,500
Тој е повисок во реалниот живот,
исто така убава насмевка,

1340
01:24:03,530 --> 01:24:05,660
добра количина на заби,
одлично држење.

1341
01:24:05,680 --> 01:24:07,640
Има 110 години.

1342
01:24:08,550 --> 01:24:09,520
Можам да работам со тоа.

1343
01:24:09,540 --> 01:24:10,610
Додека истрагата

1344
01:24:10,630 --> 01:24:12,640
во Белата куќа
обид за атентат

1345
01:24:12,660 --> 01:24:14,500
и шокантното пукање во

1346
01:24:14,530 --> 01:24:17,500
Заедничка база Анакостиа-Болинг
се уште е во тек,

1347
01:24:17,530 --> 01:24:19,560
Исаја Бредли треба да замине

1348
01:24:19,580 --> 01:24:20,610
пред воен судија
утре.

1349
01:24:20,630 --> 01:24:21,640
Ми треба малку воздух.

1350
01:24:21,660 --> 01:24:24,520
Тоа е зачудувачки
падне од благодат за маж

1351
01:24:24,540 --> 01:24:27,480
изнесени од сенките
од Капетан Америка.

1352
01:24:27,500 --> 01:24:29,570
Само две години потоа
се ослободени

1353
01:24:29,590 --> 01:24:30,650
за неправедни обвиненија,

1354
01:24:30,670 --> 01:24:34,470
Бредли сега се пронаоѓа себеси
држен во самица

1355
01:24:34,490 --> 01:24:37,550
и соочување со можно
смртна казна.

1356
01:24:49,490 --> 01:24:51,560
Во ред, ресетирајте.
Ајде да одиме повторно.

1357
01:24:53,580 --> 01:24:54,590
Зборувај со мене.

1358
01:24:54,610 --> 01:24:56,530
Данфи,
го проверуваш мојот извештај?

1359
01:24:56,550 --> 01:24:57,570
Во ред,
што гледам?

1360
01:24:57,590 --> 01:24:59,500
Тие апчиња што ми ги даде,

1361
01:24:59,530 --> 01:25:00,580
тие се натоварени
со гама зрачење,

1362
01:25:00,600 --> 01:25:02,620
конструирано да биде
се апсорбира во крвта.

1363
01:25:02,640 --> 01:25:04,520
Каде по ѓаволите
ги добивте овие?

1364
01:25:04,540 --> 01:25:06,470
Срање. Морам да се јавам.

1365
01:25:13,640 --> 01:25:17,650
Овој звук е моментално
влијае на вашата рамнотежа.

1366
01:25:18,560 --> 01:25:20,460
Кога ќе го свртам овој бројчаник,

1367
01:25:20,610 --> 01:25:22,640
ќе наруши
твоето чукање на срцето.

1368
01:25:23,600 --> 01:25:26,460
Не ми е задоволство
во твојата смрт,

1369
01:25:26,590 --> 01:25:28,650
но не можам да те имам
повикувајќи го капетанот.

1370
01:25:28,670 --> 01:25:31,600
Кој си ти?

1371
01:25:32,610 --> 01:25:34,550
Зарем не е очигледно?

1372
01:25:35,500 --> 01:25:36,650
Јас сум херојот.

1373
01:25:59,470 --> 01:26:00,530
Господине.

1374
01:26:02,560 --> 01:26:03,630
Агентот Тејлор.

1375
01:26:04,520 --> 01:26:05,520
Само сакав да ве известам

1376
01:26:05,540 --> 01:26:06,580
дека секој гостин
е скриниран,

1377
01:26:06,600 --> 01:26:08,600
а направивме и три метења
на градината на розите.

1378
01:26:09,480 --> 01:26:10,480
Ви благодарам.

1379
01:26:11,460 --> 01:26:12,630
-Се гледаме таму.
-Да, господине.

1380
01:26:32,620 --> 01:26:34,500
Здраво?

1381
01:26:34,680 --> 01:26:37,560
Здраво. Здраво.

1382
01:26:38,640 --> 01:26:40,560
Јас... како си?

1383
01:26:42,610 --> 01:26:44,490
Жал ми е,
Требаше да се јавам

1384
01:26:44,520 --> 01:26:46,540
по нападот
во Белата куќа.

1385
01:26:46,560 --> 01:26:47,640
Дали си добро?

1386
01:26:47,660 --> 01:26:48,660
О...

1387
01:26:49,570 --> 01:26:50,620
јас сум добро.

1388
01:26:51,500 --> 01:26:53,530
Навистина е добро
да го слушнам твојот глас.

1389
01:26:55,550 --> 01:26:57,440
Не мислев дека ќе одговориш.

1390
01:26:58,560 --> 01:27:02,640
Бети, јас... Знам дека направив
многу грешки.

1391
01:27:04,560 --> 01:27:09,590
Но, јас се обидувам да се сменам,
да биде подобра личност.

1392
01:27:11,440 --> 01:27:12,440
Хм...

1393
01:27:13,490 --> 01:27:17,580
Можеби би можеле да земеме...
прошетка некогаш?

1394
01:27:18,540 --> 01:27:23,560
Видете ги цветовите на црешата,
како старите денови.

1395
01:27:27,440 --> 01:27:30,630
Да. Тоа би можело да биде убаво.

1396
01:27:32,680 --> 01:27:36,460
Во ред. те сакам.

1397
01:27:37,440 --> 01:27:38,470
Збогум, тато.

1398
01:27:58,600 --> 01:27:59,620
Ве молам.

1399
01:28:00,640 --> 01:28:02,490
Добро попладне, на сите.

1400
01:28:05,590 --> 01:28:07,450
Кога ја презедов функцијата,

1401
01:28:07,470 --> 01:28:12,540
Ветив дека ќе создадеме
вистински, траен мир.

1402
01:28:13,560 --> 01:28:17,600
Денес, започнуваме
да го реализира тоа ветување.

1403
01:28:19,480 --> 01:28:20,620
Капетан Америка...

1404
01:28:23,610 --> 01:28:24,680
дали ќе ми ја направиш добрината

1405
01:28:25,450 --> 01:28:29,520
на советување огорчен човек
на крајот од неговото јаже?

1406
01:28:29,540 --> 01:28:31,460
Тоа е она што го правите, нели?

1407
01:28:32,540 --> 01:28:33,580
Претпоставувам дека имаме пет минути

1408
01:28:33,600 --> 01:28:35,610
додека пратениците не ве влечат за задникот
надвор од овде.

1409
01:28:35,630 --> 01:28:39,480
Ми го уништи големото финале
на Индискиот Океан.

1410
01:28:39,500 --> 01:28:41,500
Па сега сум принуден
да се предадам

1411
01:28:41,530 --> 01:28:42,530
да го добијам тоа што го сакам.

1412
01:28:42,550 --> 01:28:44,610
Па, ако чекаш
за извинување,

1413
01:28:44,630 --> 01:28:46,440
ќе бидеме тука некое време.

1414
01:28:46,460 --> 01:28:47,660
Чекам да сфатиш

1415
01:28:47,680 --> 01:28:49,680
што и двајцата го сакаме
истото,

1416
01:28:50,560 --> 01:28:52,640
за светот да го види Рос
каков што навистина е.

1417
01:28:53,550 --> 01:28:58,450
Горд сум што го кажувам нашиот договор
конечно ќе биде потпишан.

1418
01:28:58,580 --> 01:29:00,490
Ќе поставам неколку прашања.

1419
01:29:00,630 --> 01:29:02,480
Господине, што велите
на извештаите

1420
01:29:02,500 --> 01:29:03,680
дека односите со Јапонија
се расипа

1421
01:29:04,450 --> 01:29:05,440
над вашето ракување

1422
01:29:05,460 --> 01:29:06,630
на Белата куќа
обид за атентат?

1423
01:29:06,650 --> 01:29:09,600
И покрај измислиците
што некои го користеле

1424
01:29:09,620 --> 01:29:11,560
да не свртат еден против друг,

1425
01:29:11,580 --> 01:29:14,590
нашите врски се покажаа силни.

1426
01:29:14,610 --> 01:29:17,440
Го одржувавте Рос во живот со години.

1427
01:29:17,650 --> 01:29:20,580
Не го уби кога си го убила
шансата во Белата куќа.

1428
01:29:21,640 --> 01:29:23,520
Како што го гледам,

1429
01:29:24,570 --> 01:29:27,590
Индискиот Океан
не беше за започнување војна.

1430
01:29:28,680 --> 01:29:30,640
Сакавте
уништи неговото наследство.

1431
01:29:31,650 --> 01:29:33,440
Да.

1432
01:29:34,570 --> 01:29:36,520
Но, вие не сте
сфатив како.

1433
01:29:36,540 --> 01:29:37,670
Апчињата.

1434
01:29:38,440 --> 01:29:39,550
Имам некој за тоа, исто така.

1435
01:29:40,480 --> 01:29:41,610
Веќе не, вие не.

1436
01:29:42,580 --> 01:29:44,590
Дали е тоа вистински непријателства
во Индискиот Океан

1437
01:29:44,610 --> 01:29:46,590
настана поради тоа што
открија Јапонците

1438
01:29:46,610 --> 01:29:48,490
тоа беше, всушност,
вашата влада

1439
01:29:48,520 --> 01:29:50,470
кој платил за ЗМИЈАТА
платеничка група

1440
01:29:50,490 --> 01:29:51,640
да им го украдат адамантиумот?

1441
01:29:52,640 --> 01:29:54,540
Не им плативме.

1442
01:29:54,560 --> 01:29:56,530
Рос ме претвори во чудовиште.

1443
01:29:56,650 --> 01:29:59,600
Во ред е тоа што го правам
истото за него.

1444
01:30:00,610 --> 01:30:01,670
Зошто не се смееш?

1445
01:30:02,550 --> 01:30:04,520
-На земја!
- Држи го!

1446
01:30:09,600 --> 01:30:11,500
Некогаш користите
тој твој голем мозок

1447
01:30:11,530 --> 01:30:14,530
да се разгледа дека можеби
грешиш за Рос?

1448
01:30:14,660 --> 01:30:15,660
Сакате да се обложите?

1449
01:30:15,680 --> 01:30:16,650
Да.

1450
01:30:18,540 --> 01:30:20,530
-Каде одиш?
-Да се ​​запре ова.

1451
01:30:21,530 --> 01:30:22,670
Стани на земја, сега.

1452
01:30:24,560 --> 01:30:25,620
Имаш право
да молчи...

1453
01:30:25,640 --> 01:30:26,680
Капетан Америка!

1454
01:30:27,590 --> 01:30:31,560
Ако сум во право за Рос,
ќе умреш.

1455
01:30:32,460 --> 01:30:33,570
Ќе умреш!

1456
01:30:34,660 --> 01:30:37,480
Господине претседателе,
д-р Семјуел Стернс

1457
01:30:37,500 --> 01:30:38,640
само што се предал.

1458
01:30:39,540 --> 01:30:41,540
Тој те тврди
му ветил помилување

1459
01:30:41,560 --> 01:30:44,480
ако работел на тајна
владини проекти за вас.

1460
01:30:44,500 --> 01:30:45,520
Тоа е лага.

1461
01:30:45,540 --> 01:30:47,660
Претседателот Рос,

1462
01:30:47,680 --> 01:30:48,680
Ми недостигаат нашите мали посети.

1463
01:30:49,450 --> 01:30:50,610
Што сакаш?

1464
01:30:50,630 --> 01:30:52,480
Го сакав мојот живот назад,

1465
01:30:52,500 --> 01:30:53,580
но предоцна е
за тоа сега.

1466
01:30:53,600 --> 01:30:54,610
Господине...

1467
01:30:54,630 --> 01:30:56,440
ти помогнав
повеќе од било кој.

1468
01:30:56,460 --> 01:30:57,560
Па, да објаснам.

1469
01:30:57,580 --> 01:30:58,620
Мора да знаат.

1470
01:30:58,640 --> 01:31:00,580
Мораш
сфатете ја мојата позиција.

1471
01:31:00,600 --> 01:31:04,480
О, јас го правам тоа.
Ти ме остави да скапам во овој затвор.

1472
01:31:04,500 --> 01:31:05,610
Остави ме на мира!

1473
01:31:05,630 --> 01:31:07,580
- Остави ме! Пушти ме!
- Господине! Господине!

1474
01:31:07,600 --> 01:31:08,680
Не можам да ти дозволам.

1475
01:31:09,450 --> 01:31:11,450
-Не можеш да ми дозволиш? Дозволете ми?
- Не можам да ...

1476
01:31:11,470 --> 01:31:14,660
Сите ќе знаат
само кој си.

1477
01:31:14,680 --> 01:31:17,490
И Бети ќе те презира
уште повеќе.

1478
01:31:17,520 --> 01:31:18,680
Господине, ве молам.

1479
01:31:28,620 --> 01:31:29,630
Господине.

1480
01:31:36,520 --> 01:31:37,640
О, Боже мој.

1481
01:31:58,640 --> 01:32:00,540
Од кога беа црвени?

1482
01:32:05,620 --> 01:32:07,450
Претседателот Рос?

1483
01:32:10,570 --> 01:32:11,630
Агент Тејлор, дали отпуштаме?

1484
01:32:48,470 --> 01:32:49,660
Ова го сакаше Стернс.

1485
01:32:59,650 --> 01:33:00,660
Исус.

1486
01:33:06,670 --> 01:33:08,570
Сем, морам да ги добијам овие луѓе
надвор од овде.

1487
01:33:08,590 --> 01:33:09,630
Поставете периметар
околу Белата куќа.

1488
01:33:38,550 --> 01:33:39,590
бр.

1489
01:33:39,610 --> 01:33:41,530
Падни назад. Падни назад!

1490
01:33:48,470 --> 01:33:49,480
Спушти се!

1491
01:33:51,670 --> 01:33:53,490
Сем, беспилотни летала доаѓаат.

1492
01:34:38,500 --> 01:34:40,470
Рут, ми требаш
чиста точка Хејнс.

1493
01:34:40,490 --> 01:34:41,610
Ќе го намамам Рос таму.

1494
01:34:41,630 --> 01:34:43,680
Сем, дали си луд?
Ќе те убие.

1495
01:34:44,450 --> 01:34:45,480
Направете го тоа!

1496
01:35:42,500 --> 01:35:44,550
Сè уште можете да се борите со ова,
Рос.

1497
01:35:44,570 --> 01:35:46,450
Дали гледате каде сте?

1498
01:35:48,600 --> 01:35:50,460
Се сеќавате на ова место?

1499
01:35:51,490 --> 01:35:53,460
Ти доаѓаше овде
со Бети.

1500
01:35:56,540 --> 01:35:57,570
Тоа не функционираше.

1501
01:36:06,520 --> 01:36:07,520
Во ред.

1502
01:36:07,540 --> 01:36:08,560
Ме сакаш?

1503
01:36:09,630 --> 01:36:11,470
Дојди и земи ме!

1504
01:37:59,600 --> 01:38:01,630
Сем?
Сем, дали ме слушаш?

1505
01:38:02,560 --> 01:38:03,640
Сем, дали си добро?

1506
01:38:10,610 --> 01:38:13,440
Те молам кажи ми дека тропнал
тој кучкин син надвор.

1507
01:38:19,670 --> 01:38:20,670
Срање.

1508
01:38:26,580 --> 01:38:28,480
Бекапот е на пет минути.

1509
01:38:28,500 --> 01:38:30,500
Не, кажи им да чекаат.

1510
01:38:30,530 --> 01:38:31,600
Што?

1511
01:38:41,520 --> 01:38:42,640
Требаше да го земам тој серум.

1512
01:38:42,660 --> 01:38:44,620
Баки е полн со гомна.

1513
01:38:49,460 --> 01:38:50,580
Ќе го изгубам тој облог.

1514
01:38:57,640 --> 01:38:58,650
Рос.

1515
01:38:58,670 --> 01:39:01,640
И двајцата знаеме дека можеш
извади ме со еден удар,

1516
01:39:02,550 --> 01:39:04,480
но јас не мислам
сакаш да го направиш тоа.

1517
01:39:11,660 --> 01:39:14,670
Знам дека си направил
некои страшни работи.

1518
01:39:16,650 --> 01:39:18,460
Сега можеби сум луд...

1519
01:39:19,530 --> 01:39:21,590
но мислам дека си
обидувајќи се да се промени.

1520
01:39:22,600 --> 01:39:24,600
Сега е време да го докажеме тоа
на светот.

1521
01:39:25,640 --> 01:39:27,440
Докажете ѝ на Бети.

1522
01:40:22,540 --> 01:40:25,440
Војската се префрла
Стернзи до безбеден објект.

1523
01:40:26,560 --> 01:40:27,670
Треба да те добиеме
во болница.

1524
01:40:29,450 --> 01:40:31,450
Има некаде
ние прво треба да одиме.

1525
01:40:43,560 --> 01:40:44,670
Тоа се три, старче.

1526
01:40:47,450 --> 01:40:48,560
Ти кажав дека ќе те извадам.

1527
01:40:49,560 --> 01:40:50,620
Толку долго ти требаше?

1528
01:40:55,460 --> 01:40:56,500
Ти благодарам, Сем.

1529
01:40:56,640 --> 01:40:58,470
Те добив.

1530
01:40:58,490 --> 01:41:00,440
Имам неколку скршени коски,
па...

1531
01:41:03,610 --> 01:41:05,450
Ајде, господине Бредли.

1532
01:41:05,470 --> 01:41:07,460
Добивме мала документација
да пополнам,

1533
01:41:07,480 --> 01:41:09,440
а потоа можете слободно да одите.

1534
01:41:15,590 --> 01:41:17,460
Светските разговори продолжуваат

1535
01:41:17,480 --> 01:41:20,490
во трката за вооружување
за новиот елемент

1536
01:41:20,520 --> 01:41:23,580
како што влегуваме во
храбар нов свет на адамантиум.

1537
01:41:23,600 --> 01:41:25,660
Назад во главниот град на нашата нација,
земјата беше скршена

1538
01:41:25,680 --> 01:41:28,440
на реставрацијата
на Белата куќа,

1539
01:41:28,460 --> 01:41:30,600
означува значаен чекор
кон нормалноста

1540
01:41:30,620 --> 01:41:31,590
за земјата.

1541
01:41:50,480 --> 01:41:51,500
Токму на овој начин.

1542
01:41:59,530 --> 01:42:03,480
Господине претседателе.
Како ви се ископувањата?

1543
01:42:10,660 --> 01:42:12,640
Намерно непријатно.

1544
01:42:14,520 --> 01:42:16,530
Ја слушнав храната
исто така не стана подобро.

1545
01:42:16,550 --> 01:42:18,520
Добро слушнавте.

1546
01:42:19,450 --> 01:42:20,530
Бредли излезе?

1547
01:42:20,550 --> 01:42:21,520
Да, господине.

1548
01:42:21,630 --> 01:42:22,660
Тоа е добро.

1549
01:42:23,540 --> 01:42:25,540
Господине претседателе,
за вашата крвна работа.

1550
01:42:25,560 --> 01:42:27,670
Се чини дека Стернс покрена
нивото на гама

1551
01:42:28,440 --> 01:42:29,670
во тие апчиња со текот на времето.

1552
01:42:30,440 --> 01:42:32,570
Се акумулира во вашето тело
низ годините.

1553
01:42:32,590 --> 01:42:33,550
Тоа доведе до вашиот ...

1554
01:42:33,570 --> 01:42:35,460
Доведе до мојот мал бес.

1555
01:42:35,600 --> 01:42:37,600
Затоа морам да бидам
овде.

1556
01:42:39,650 --> 01:42:41,670
Добри цврсти ѕидови, овие.

1557
01:42:42,440 --> 01:42:43,460
Да.

1558
01:42:43,640 --> 01:42:44,670
Но, морам да кажам,

1559
01:42:45,550 --> 01:42:46,590
не беше ништо да те видам

1560
01:42:46,610 --> 01:42:49,550
преземете целосна одговорност
за вашите постапки.

1561
01:42:50,460 --> 01:42:54,450
Откажете се од канцеларијата.
Прифатете ја вашата реченица.

1562
01:42:54,470 --> 01:42:56,470
Морав да ја пуштам земјата
продолжи понатаму.

1563
01:42:57,540 --> 01:42:59,590
Јапонија одлучи да го поддржи
договорот, патем.

1564
01:42:59,610 --> 01:43:00,570
Ние исто така.

1565
01:43:01,560 --> 01:43:03,580
Договорот Озаки-Рос.

1566
01:43:04,530 --> 01:43:05,540
Ти го направи тоа.

1567
01:43:06,440 --> 01:43:07,600
Сем, зошто си тука?

1568
01:43:08,630 --> 01:43:09,630
Господине?

1569
01:43:11,610 --> 01:43:13,570
Бевме на различни страни
на оваа работа

1570
01:43:13,590 --> 01:43:14,660
секој чекор од патот.

1571
01:43:16,630 --> 01:43:18,600
Види, ако не можеме да видиме
доброто еден во друг,

1572
01:43:20,440 --> 01:43:21,550
веќе ја изгубивме борбата.

1573
01:43:23,480 --> 01:43:26,540
Освен тоа, сакав да се уверам
стар војник беше во ред.

1574
01:43:28,670 --> 01:43:32,550
Би сакал да останам, но изгледа
како да имате друг посетител.

1575
01:43:41,600 --> 01:43:42,640
Здраво, тато.

1576
01:43:46,630 --> 01:43:50,450
Претпоставувам дека треба да ти дадам
дожд на таа прошетка.

1577
01:43:51,560 --> 01:43:52,600
Се е во ред.

1578
01:43:54,610 --> 01:43:56,680
Можевме само да седиме и да разговараме
за малку време.

1579
01:43:59,440 --> 01:44:00,490
Јас би сакал тоа.

1580
01:44:01,670 --> 01:44:03,470
Јас исто така.

1581
01:44:16,610 --> 01:44:18,450
Како е детето денес?

1582
01:44:18,470 --> 01:44:21,480
Тој е уште малку надвор од тоа
но подобро.

1583
01:44:22,550 --> 01:44:23,610
Ќе ви дозволам двајца
израмни.

1584
01:44:23,630 --> 01:44:25,680
Еј, каде се упативте?
Назад во Балтимор?

1585
01:44:26,570 --> 01:44:27,570
бр.

1586
01:44:28,530 --> 01:44:31,570
Добив билети за мене и Рут
за вечерашниот натпревар, на теренот.

1587
01:44:32,450 --> 01:44:34,490
Тоа е најмалку што можев да направам
за да ме извлечеш.

1588
01:44:34,520 --> 01:44:35,650
Знаеш,
Среќен сум што најдовте пријател

1589
01:44:35,670 --> 01:44:37,650
толку мрзлив како што си ти
да одам на игри со.

1590
01:44:40,490 --> 01:44:41,490
Кажи повторно.

1591
01:44:44,600 --> 01:44:47,470
јас играм.
Те сфатив.

1592
01:44:53,470 --> 01:44:55,600
Соколот се буди.

1593
01:44:57,550 --> 01:44:58,630
Не можев да ти дозволам
имај сета забава.

1594
01:45:04,540 --> 01:45:06,550
Жал ми е што се заебав.

1595
01:45:06,570 --> 01:45:08,530
Заебана? Бегај одовде.

1596
01:45:08,550 --> 01:45:09,590
јас направив.

1597
01:45:10,470 --> 01:45:11,580
Никогаш не сте се збркале
како што имам јас.

1598
01:45:12,650 --> 01:45:14,600
Никогаш не сте добиле
застрелан од небото

1599
01:45:14,620 --> 01:45:17,610
и се наведна во
Индискиот Океан.

1600
01:45:18,600 --> 01:45:20,450
Секогаш сте на точка.

1601
01:45:22,450 --> 01:45:23,450
Да.

1602
01:45:25,470 --> 01:45:26,680
Затоа што ако не сум на точка...

1603
01:45:31,520 --> 01:45:32,560
Се чувствувам како да сум изневерена

1604
01:45:32,580 --> 01:45:35,520
сите други што се бореле
за место на таа маса.

1605
01:45:38,540 --> 01:45:40,450
Тоа е притисок, човеку.

1606
01:45:42,470 --> 01:45:43,580
Тоа ти тежи.

1607
01:45:46,660 --> 01:45:49,540
Ве тера да се прашувате
ако некогаш бидеш само...

1608
01:45:51,540 --> 01:45:52,600
доволно.

1609
01:46:01,680 --> 01:46:03,440
Каде што пораснав,

1610
01:46:04,540 --> 01:46:06,600
Јас само некогаш добив
да ги видите хероите на интернет.

1611
01:46:07,470 --> 01:46:08,560
Или на ТВ.

1612
01:46:10,450 --> 01:46:11,600
Секогаш се чувствуваше толку далеку.

1613
01:46:13,440 --> 01:46:15,540
И продолжив да размислувам можеби
ако излезам од Мајами,

1614
01:46:16,640 --> 01:46:18,500
знаеш,
можеби еден ден би можел да бидам...

1615
01:46:18,530 --> 01:46:20,440
Не кажувај Ant-Man.

1616
01:46:23,530 --> 01:46:24,670
Не, човеку.

1617
01:46:29,450 --> 01:46:30,490
Сакав да бидам ти.

1618
01:46:31,630 --> 01:46:32,590
Па...

1619
01:46:32,610 --> 01:46:34,440
Сем Вилсон.

1620
01:46:35,530 --> 01:46:39,540
Затоа што тој човек?
Тој човек никогаш нема да се откаже.

1621
01:46:41,560 --> 01:46:43,450
Тој притисок,
таа одговорност

1622
01:46:43,470 --> 01:46:44,480
зборуваш за?

1623
01:46:44,650 --> 01:46:46,560
И јас го сакам тоа, човеку.

1624
01:46:56,440 --> 01:46:57,620
Знаеш дека е се
за времето, нели?

1625
01:46:58,680 --> 01:47:03,560
Контролирајте го вртењето, а потоа удри
вашиот погон пред да удрите.

1626
01:47:07,680 --> 01:47:10,470
- Не.
- Да.

1627
01:47:10,490 --> 01:47:11,590
Не. Тоа е...

1628
01:47:12,470 --> 01:47:13,480
Тоа е тоа.

1629
01:47:14,480 --> 01:47:15,670
Треба да ме застрелаат
на небото почесто.

1630
01:47:16,440 --> 01:47:17,520
Да, ќе.

1631
01:47:17,540 --> 01:47:19,560
Во ред.

1632
01:47:20,550 --> 01:47:22,550
Знаеш, ќе направиш
врати се од ова.

1633
01:47:23,450 --> 01:47:24,450
знам.

1634
01:47:25,570 --> 01:47:29,630
И кога ќе дојде тоа време,
проверете дали костумот е подготвен,

1635
01:47:29,650 --> 01:47:31,670
затоа што Рос беше во право
за една работа.

1636
01:47:32,660 --> 01:47:35,470
На светот му требаат Одмаздници.

1637
01:47:35,490 --> 01:47:37,550
- Навистина?
-Да.

1638
01:47:37,570 --> 01:47:39,450
По ѓаволите, да.

1639
01:47:40,660 --> 01:47:42,460
Не размислував
за тоа претходно,

1640
01:47:42,480 --> 01:47:43,660
но сега тоа
ти го изнесеш...

1641
01:47:43,680 --> 01:47:44,640
О, момче.

1642
01:47:44,660 --> 01:47:46,540
...од крилјата
се оштетени,

1643
01:47:46,560 --> 01:47:48,440
Размислував, јас сум како,
што може да направи...

1644
01:47:48,460 --> 01:47:49,460
бр.

1645
01:47:49,480 --> 01:47:50,440
Не сте слушнале

1646
01:47:50,460 --> 01:47:52,440
-Што ќе те прашам.
-Не. Што и да прашате, не.

1647
01:47:52,460 --> 01:47:54,520
Јас само велам,
можеби имате, како,

1648
01:47:54,540 --> 01:47:55,650
Ваканданците на брзо бирање

1649
01:47:55,670 --> 01:47:57,480
и би можел да ми земеш малку...

1650
01:47:57,500 --> 01:48:00,660
Поврзување за надградба
на крилјата.

1651
01:48:02,480 --> 01:48:04,600
Ќе ги прашаш Ваканданците
за спојување?

1652
01:48:04,620 --> 01:48:05,590
Да.

1653
01:48:05,610 --> 01:48:07,530
Тоа е нешто најмногу од Мајами
во светот.

1654
01:48:07,550 --> 01:48:10,470
Се шегуваш? Тие ќе
закачи ме, човеку. Јо.

1655
01:50:57,060 --> 01:50:58,990
Ти кажа дека ќе
изгуби тој облог.

1656
01:51:00,240 --> 01:51:01,630
Сакаш да знаеш што е смешно?

1657
01:51:02,180 --> 01:51:04,550
Не сум расположен
за твоите шеги.

1658
01:51:04,680 --> 01:51:07,580
Убивте многу добри луѓе
се обидува да ти се одмазди.

1659
01:51:07,600 --> 01:51:10,540
Верувај ми, не споделуваме
истата смисла за хумор.

1660
01:51:10,830 --> 01:51:13,660
Го делиме истиот свет,
нели?

1661
01:51:14,290 --> 01:51:16,390
Овој свет вие би
умре за да спасиш?

1662
01:51:18,550 --> 01:51:19,600
Доаѓа.

1663
01:51:20,530 --> 01:51:22,500
Сум го видел
според веројатностите,

1664
01:51:22,520 --> 01:51:24,500
го гледаше чисто како ден.

1665
01:51:25,540 --> 01:51:28,490
Сите вие херои
заштита на овој свет...

1666
01:51:29,440 --> 01:51:31,040
дали мислиш
вие сте единствените?

1667
01:51:32,350 --> 01:51:34,460
Дали мислите
ова е единствениот свет?

1668
01:51:36,330 --> 01:51:37,530
Ќе видиме што ќе се случи

1669
01:51:37,550 --> 01:51:42,060
кога треба да се заштитите
ова место од другите.




